Девочки, спасибо за ответы.
Нюша11, а смысл писать отчество ребенку, если отец американец? Как Вы себе представляете, например, Алису Джоновну или Алекса Джековича?
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://www.tutnetam.com/ | |
| Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=49&t=78746 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dalinka [ 27 ноя 2011, 21:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Девочки, кто рожал в России, скажите, пожалуйста, как вы избегали присвоения отчества ребенку в русском свидетельстве о рождении? И как давали два имени ребенку? Заставляли ли вас писать лишь одно имя + отчество, либо это на усмотрение мамы и можно писать так, как хочешь? |
|
| Автор: | Альтея [ 27 ноя 2011, 21:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
на усмотрение, пишите как хотите, никакого давления. у нас стоит прочерк в отчестве. второе имя у нас только в ам доках |
|
| Автор: | Нюша11 [ 27 ноя 2011, 22:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Простите ради бога, не могу удержаться, уже не первая тема ... Почему прочерк? Или избежание присвоения отчества ребенку? Я работаю в американской школе, много лет. Хотя не надо в ней работать чтобы заметить что дитё можно назвать: *местом где его зачали; было много шуток про ребёнка Бриттаны Спеарс (public bathroom floor) *любимой едой родителей *любимым звуком *любой хреновиной пришедшей в скудный моск *ехт... Самое приятное, что независимо от того как странно или непривычно звучит их имя, американец никогда не сдастся и не позволит mispronounce his/her f-ing имя и заставит его выучить. а главное гордиться. И только наши постоянно озадачиваются как бы сделать половчее Оля или Олга? Тошнит. Горжусь моим отчеством и не волнует если его не могут произнести. Учитесь су... |
|
| Автор: | Татиана_1 [ 27 ноя 2011, 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Может у вас время есть учить людей правильно называть ваше отчество. Есть такие места работы, больницы, например, где важно короткое или легкозапоминающее/легкопроизносимое имя. Им не до правильного проижношения будет, и поправление их каждый раз вызывет только конфликт между двух сторон. |
|
| Автор: | Dalinka [ 27 ноя 2011, 23:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Девочки, спасибо за ответы. Нюша11, а смысл писать отчество ребенку, если отец американец? Как Вы себе представляете, например, Алису Джоновну или Алекса Джековича?
|
|
| Автор: | Альтея [ 27 ноя 2011, 23:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Dalinka писал(а): а смысл писать отчество ребенку, если отец американец? Как Вы себе представляете, например, Алису Джоновну или Алекса Джековича? ну да, об этом собственно и речь. А Вы Нюша что подумали?  Далинка, а ты рожать в России собираешься? |
|
| Автор: | Dalinka [ 27 ноя 2011, 23:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Альтей, я тебе сейчас в личку напишу. |
|
| Автор: | Deus ex machina [ 28 ноя 2011, 12:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос про отчество к тем, кто рожал в России. |
Мужа зовут Алексис по документам. В ЗАГС сказали, что имена заканчивающиеся на определенные буквы (в том числе на С) подлежат склонению для отчества в Алексисовна. То есть записать как второе имя не получалось, сказали, что можно оставить прочерк, если не нравится. Мы взяли в коснульстве письмо, что имя Алексис равнозначно русскому Алексей и записали дочку Алексеевной. Муж сам при рождении с США получил middle name Алексеевич от родителей, так что видимо хотел продолжить традицию. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |