ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://www.tutnetam.com/

А ваши детки разговаривают на русском языке?
https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=49&t=61207
Страница 1 из 7

Автор:  morena [ 12 дек 2010, 07:36 ]
Заголовок сообщения:  А ваши детки разговаривают на русском языке?

Моей дочке 6 лет, разговаривает только на английском, на русском понимает совсем чуть чуть, не хочет повторять слова на русском я ее прошу повторять за мной, а она говорит что не интересно.
Смотрит телек ,ходит в школу,дома с мужем на английском , я тоже с мужем на английском,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
А как ваши детки , как с языком ?
Может есть русские школы в NY-ке в субботу бы водила дочку,погуглила не смогла найти.

Автор:  AnastassiaAsh [ 12 дек 2010, 09:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

У меня такая же ситуация, сыну 9 лет, со всеми везде по английски, и я не переживаю, у него склонности в математике и других сферах. Профессия скорее всего не будет никак связана с другими странами, а тем более Россией или русским языком. Другие приоритеты немного сейчас для наших детей.

Автор:  Кысь [ 12 дек 2010, 09:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

morena писал(а):
Моей дочке 6 лет, разговаривает только на английском, на русском понимает совсем чуть чуть, не хочет повторять слова на русском я ее прошу повторять за мной, а она говорит что не интересно.
Смотрит телек ,ходит в школу,дома с мужем на английском , я тоже с мужем на английском,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
А как ваши детки , как с языком ?
Может есть русские школы в NY-ке в субботу бы водила дочку,погуглила не смогла найти.

Морена, я не суперспец в этих вопросах, но знаю, что девы обычно на русском стараются с детьми говорить, чтобы язык сохранить (для бабушек-дедушек). Как это делается? Просто говорят всегда по русски с детишками своими, а если те ленятся, то говорят им, что мама с тобой только на русском рзговаривает. По-английски я твои просьбы не понимаю. То есть если ребенок хочет что-то спросить или попросить у мамы - он должен это по русски проговорить. Так вот и тренируют. То есть это не то что интересно или нет, а просто надо! Если ребенок просит что-то купить, то знет, что если по русски не скажет, то ничего не получит.)))) Но это только те, кто решили ребенку сохранить русский, поскольку, когда на родину едут - бабушки и дедушки сильно расстраивются, что не могут понять собственных внуков.... просто нож в сердце для них.

Автор:  Uralochka [ 12 дек 2010, 09:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

Мой разговаривает, но ему просто как раз таки интересно, я никогда не заставляла. Он не говорил до 5,5 лет. В 5,5 лет приехали мои родители и начали с ним разговаривать. Ну и нашли подход, что ему стало интересно. За год, что они здесь у него русский с нулевого стал очень хорошим. Словарный запас огромный, я даже удивляюсь. Стал мульты на русском смотреть, вот просит, чтобы читать его учили по-русски. Я пока не хочу, пусть по-английски путем выyчится читать, а то путать начнет. Стал говорить по-русски со мной всегда. Для него это как игра, как тайный язык, которого никто не понимает. Еще бабушка ему внушила, что это круто! Ну и в школе знают, что он по-русски говорит и тоже говорят ему, что это круто. Ну и повелся пацан. :c_laugh Акцент есть и сильный, такой восточный, но болтает много и со вкусом. Но часто переводит с английского, как калька, и получается по-дурацки. Но все реже и реже. Ну и еще одно, у него просто феноменальная память, я порой поражаюсь. Он очень быстро учит новые слова путем запоминания. потому у него язык и идет так легко, мне кажется.

Автор:  marina [ 12 дек 2010, 09:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

morena писал(а):
,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
.

morena, а вам для чего русский нужен? Обычно народ хочет чтобы ребёнок с бабушками общался на русском. Если у вас такого фактора нет, то чего переживать?

Я кстати своей перевожу в основном. Т.е. говорю на наглийском и сразу на русском пока не вижу что она русский вариант усвоила хорошо.

Автор:  SnideOlly [ 12 дек 2010, 09:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

Uralochka писал(а):
Акцент есть и сильный, такой восточный

я думала у меня одной такая беда :lol:
прям Мимино, слюшяй да
:c_laugh

Автор:  Uralochka [ 12 дек 2010, 09:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

SnideOlly писал(а):
Uralochka писал(а):
Акцент есть и сильный, такой восточный

я думала у меня одной такая беда :lol:
прям Мимино
:c_laugh

Ага. Сегодня утром:"Мам, ну ты идэшь мне завтрак дать или ты мэня сафсэм не лубыш?" :lol:

Автор:  turtle [ 12 дек 2010, 09:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

morena писал(а):
Моей дочке 6 лет, разговаривает только на английском, на русском понимает совсем чуть чуть, не хочет повторять слова на русском я ее прошу повторять за мной, а она говорит что не интересно.
Смотрит телек ,ходит в школу,дома с мужем на английском , я тоже с мужем на английском,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
А как ваши детки , как с языком ?
Может есть русские школы в NY-ке в субботу бы водила дочку,погуглила не смогла найти.


Morena, в Бруклине просто полно, может девочки оттуда подтянутся и что-то посоветуют, я деталей не знаю. В Манхаттане есть Pushkin Academy - погугли. Я там была на пробном уроке в прошлом году. В принципе нНормально, но нам пока не сильно надо, и дорого неоправданно как по мне.

Автор:  Lyubov_H [ 12 дек 2010, 10:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

Uralochka писал(а):
SnideOlly писал(а):
Uralochka писал(а):
Акцент есть и сильный, такой восточный

я думала у меня одной такая беда :lol:
прям Мимино
:c_laugh

Ага. Сегодня утром:"Мам, ну ты идэшь мне завтрак дать или ты мэня сафсэм не лубыш?" :lol:


Мой также.
На ночь - "Спокойно ночи, Петя. Я тебя люблю". Он мне - "Мама, я теба тоже лублу" :a_plain
И еще зовет меня мама Луба. :b_wink

Автор:  morena [ 12 дек 2010, 10:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

Кысь писал(а):
morena писал(а):
Моей дочке 6 лет, разговаривает только на английском, на русском понимает совсем чуть чуть, не хочет повторять слова на русском я ее прошу повторять за мной, а она говорит что не интересно.
Смотрит телек ,ходит в школу,дома с мужем на английском , я тоже с мужем на английском,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
А как ваши детки , как с языком ?
Может есть русские школы в NY-ке в субботу бы водила дочку,погуглила не смогла найти.

Морена, я не суперспец в этих вопросах, но знаю, что девы обычно на русском стараются с детьми говорить, чтобы язык сохранить (для бабушек-дедушек). Как это делается? Просто говорят всегда по русски с детишками своими, а если те ленятся, то говорят им, что мама с тобой только на русском рзговаривает. По-английски я твои просьбы не понимаю. То есть если ребенок хочет что-то спросить или попросить у мамы - он должен это по русски проговорить. Так вот и тренируют. То есть это не то что интересно или нет, а просто надо! Если ребенок просит что-то купить, то знет, что если по русски не скажет, то ничего не получит.)))) Но это только те, кто решили ребенку сохранить русский, поскольку, когда на родину едут - бабушки и дедушки сильно расстраивются, что не могут понять собственных внуков.... просто нож в сердце для них.
Я с вами согласна :m_yes Я ей так говорю, пока не скажешь на русском не дам что тебе нужно....Но она сама нехочет на русском говорить,неговоря уже о моем родном языке...

Автор:  morena [ 12 дек 2010, 10:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

marina писал(а):
morena писал(а):
,ну как она русский язык выучит, я целыми днями на работе, может я упустила момент ,теперь она не сможет выучить язык.
.

morena, а вам для чего русский нужен? Обычно народ хочет чтобы ребёнок с бабушками общался на русском. Если у вас такого фактора нет, то чего переживать?

Я кстати своей перевожу в основном. Т.е. говорю на наглийском и сразу на русском пока не вижу что она русский вариант усвоила хорошо.

Так как мы живем в NY-ке это большое преимущество говорить на двух языках, но и когда на Родину ездию она совсеми на английском разговаривают.

Автор:  самарчанка [ 12 дек 2010, 11:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

На Nostrand ave между v&u джуиш центер, там преподают "букварь". Вот ссылка: http://www.kingsbayy.org/index.php?src= ... es#Russian
Мы ходим на Mommy&me, нам нравится(ребенку 2 года). С января еще в бассейн пойдем.

Автор:  галюся [ 12 дек 2010, 11:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

Девочки, а вот у кого оба родителя дома на русском говорят, а остальная вся среда на англ, то как тогда с английским у ребятенка? У нас местные родственники все, бабушка, друзья и вообще все окружение англо-говорящее, а мы с мужем по русски только дома разговариваем, и муж хочет чтобы ребенок русский знал, книжек накупил и дисков.

Правка: увидела тему про билингвалов, пойду там почитаю )))

Автор:  Альтея [ 12 дек 2010, 11:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

morena писал(а):
может я упустила момент
упустили конечно :e_sorry
начинают с рождения, и не останавливаются никогда. Я с дочкой всегда говорю по-русски, ей даже в голову не приходит говорить со мной по-английски, хотя тоже 6 лет и все как у вас - школа, кружки, с мужем, кругом по-английски. Плюс мы не в НЙ, где легко найти русскоязычных друзей.

Автор:  Альтея [ 12 дек 2010, 11:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: А ваши детки разговаривают на русском языке?

marina писал(а):
Обычно народ хочет чтобы ребёнок с бабушками общался на русском.
ну не скажи. Мне например важно, чтобы со мной ребенок общался на родном для нас языке. ЕСли еще и она начнет по мной по-английски говорить, впору будет вешаться от засилья английского.

Страница 1 из 7 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/