Девочки, у меня возник вопрос. Рожать буду в России, муж - гражданин США с американским именем и вот возник вопрос - американцы то ставят вместо отчества мидл нэйм, и мы вроде тоже выбрали мидл нэйм, а тут я прочитала, что нужно только по имени отца отчество ребенку давать в РФ по закону, а еще, можно вообще прочерк поставить в графе "отчество". Нам не очень хочется, чтобы малыш был Альфредович (хорошо хоть не Джонович, но все же ;) и поэтому возник вопрос - действительно ли можно поставить прочерк в свидетельстве о рождении в графе "Отчество"? И еще вопрос, у меня осталась моя российская фамилия, а малышу я хочу дать папину фамилию... что нужно в ЗАГС мне принести, чтобы они фамилию папину поставили малышу? Свидетельство о браке и апостиль?

HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Надо пошарить, что-нибудь о регистрации рождения иностранных граждан в России. Уверена, что если американка случайно (ну пусть даже намеренно) родит ребенка в России, то ее НЕ заставят делать отчество ребенку. Кстати, усыновленным детям (интернешнл), когда суд принимает решение об усыновлении, имена сразу меняют, и вот вместо отчества как правило американцы сразу дают мидл ребенку. Так что должны быть специальные пункты для таких категорий, у кого особенности в наименовании (мидлы, или у некоторых восточных народов - им ведь сейчас разрешают без отчества, а прямо как по традициям называют, так и писать в паспорта и свид о рождении, чего в СССР нельзя было делать категорически)

Аня можно я не совсем по теме.. Поздравляю вас с беременностью Кого ждёте? Ты когда уехать успела?? И когда обратно собираетесь???

совершенно точно можно не давать отчества в России. У нас нет.

а вот middle name в американских документах у дочки присутствует.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

совершенно верно, его. ТОлько Вам надо будет еще перевод св-ва и апостиля сделать официально в РОссии. Т.е в сертифицированном бюро переводов

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а с какой это радости ребенок рожденный в РФ матерью-россиянкой будет иностранным гражданином??? ничего подобного. БУдет самым полноценным гражданином РОссии для начала.
оформление русских документов и американских - это почти два параллелльных непересекающихся процесса.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Девочки, спасибо огромное за ответы.

Значит буду делать в России перевод свидетельства о браке с апостилем и предъявлять. Также буду звонить в ЗАГС и узнавать насчет эНтих Отчеств... Просто мне было интересно если кто-то сталкивался с этой ситуевиной

СПАСИБО еще раз!!!

Да это у меня так сложилась фраза для начала поиска :). Если в гугле набрать, а потом уже выходить на необходимые параметры к этой ситуации.

Я не знаю, в каком городе вы будете рожать, но расскажу про Москву, думаю Россия есть Россия и везде должно быть тоже самое. Моя дочка родилась в Москве. Сначала получаете российское св-со о рождении. Имя даете какое хотите с мидл нэймом, и без отчества, вам дадут бумагу-заявку, где вы пишете как вы будете звать ребенка. Никакого закона про отчества нет. Обязательно нужен паспорт папы с переводом и апостилем. Св-во о браке, тоже перевод и апостиль (если американское св-во, апостиль делается в штатах, примерно за месяц), и справка из роддома.
После того, как получете св-во о рождении пойдете в УФМС с теми же доками, плюс ксероксы, только уже без справки из роддома, и получите российское гражданство (печать на заднице св-ва)
Потом, с этими же доками, (плюс пару форм надо будет распечатать и заполнять, посмотрите на сайте посольства, сделать апойтмент там же), ехать в отдел граждан в назначенный день. Если папа с вами, то хорошо, если нет, он должен написать какое-то письмо (тут подсказать не смогу, какое оно должно быть).
Там нужно просить, чтобы кроме паспорта, еще и американское св-во о рождении дали. Да, забыла, еще 2 фотки ребетенка нужны. Платите за всё 85 долл. по моему. Через пару недель можно будет получить документы нового гражданина США. Если живете в Москве или в Подмосковье, могут прислать к вам домой, услуга стоит 118 или 200 руб (точно не помню), Подмосковье - около 300 руб.
Вопросов было много: где зачали, сколько недель была беременна, сколько часов схватки продолжалсь сама рожала или кесарево. Нам пришлось на второй день ехать обратно, показать старый паспорт с визой, чтобы доказать, что я во время зачатия в штатах находилась На наш вопрос, почему столько вопросов, консул ответила, что она должна мэйк шур, что этот бэбик наш бебик
Кажется всё, если вспомню еще что-нить напишу, если есть вопросы спросите. Букаф много получилось.
Сказочно легких Вам родов, удачи!

У моей мамы нет отчества. Это конечно постояно создаёт проблемы, но отчество не обязательно ставить в док-ты

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

ой.... у нас все как-то попроще в Питере прошло, без подобных вопросов. Знаю, что если ребенок рожден не в браке, то может потребоваться процедура ДНК для установления родства с родителем гражданином США
А когда в браке... нам вопросов таких не задавали.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

pink_ice_cream

Спасибо громадное за подробный ответ. Очень много полезной информации!!! У меня по ходу чтения возник еще вопросик. А вы после родов сразу поехали малышику гражданство оформлять, или можно подождать... а то я так боюсь, что не успею сразу оклиматься и начать документацией эНтой заниматься... у меня уже второй малыш будет, а папа приедет только нас забирать, когда в США поедем, поэтому я пока с трудом представляю как это мною сразу осилиться... надеюсь там в посольстве нет никаких рамок и сроков когда нужно оформлять все это...

Альтея, наш ребенок рожден в законном браке, и даже зачат в законном браке

AnitaBonita, да пожалуйста! Нет, рамок и сроков никаких нет. Я специально узнавала, так как мы заранее не сделали апостиль на меридж сертификейт. думали, что в России можно сделать, а оказалось нет.
мы св-во о рождении оформили в 9 месяцев, гражданство-около годика, а американские документы в полтора годика. Так что не спешите

Девочки, а вот у меня вопрос возник: А почему вы выбрали Россию а не США для рождения ребенка? Я тоже об этом размышляю, моя мама хочет, чтобы я в России рожала. А я думаю и пока никак не могу веских причин найти. Подскажите, пожалуйста. А то может какие-то приимущества в этом, а я упускаю.