Девочки, такой вопрос.
Мой муж в свидетельство о рождении малышки записал мою девичью фамилию (фамилию моих родителей). Я же, после развода с первым мужем, осталась на его фамилии, дабы лишний раз не доказывать, что я мама своего сына.
Сейчас хотела отправлять документы в Посольство на свидетельство возвращения на Родину для малышки и тут я поняла, что я попала. Паспорт белорусский у меня на фамилию от первого брака, Сидорова, а в свидетельстве о рождении малышки стоит фамилия родителей, Иванова. Как теперь доказать, что я мама малышки? Это мне надо высылать в придачу свидетельство о моем рождении, плюс свидетельство о браке с первым мужем и свидетельство о расторжении брака с первым мужем, свидетельство о браке с нынешним... Блин...

Или можно поменять фамилию в свидетельстве о рождении малышки? Это будет проще?

Спасибо всем ответившим.

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

Не знаю как в посольстве а в американском загсе точно можно. Я меняла. Эти тупицы в госпитале вписали туда по мужу, а нужно девичью. Я не знаю может у вас по другому но я топала ногами в загс местный, там показывала 2 вида айди с той фамилией на которую надо менять - загран и перевод свидетельства о рождении. Файл да коррекшн. Самое долбаное во всей этой истории что когда заказывала certified copy для апостиля из столицы штата то всё равно пришло с неверной фамилией. Я там всех убить была готова, файлила по новой. Коррекшн будет не в самом свидетельстве а к нему будет прикреплена еще одна бумажка с правильными данными.только не падайте в обморок ))) у меня вся эта бюрократическая мутотень закончилась когда ребенку было 2 года. Первый раз в Россию из за этого мы по визе ездили с синим паспортом.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Мой муж вписал мою девичью фамилию с ошибкой. Мы уже один раз меняли свидетельство. Я тоже топала ногами и доказывала ему, что надо писать фамилию до брака с ним, а не девичью фамилию. Теперь ему снова объяснять, почему надо менять мою фамилию...
Ой, так долго все заняло? Мы в сентябре планируем полететь..

Нам поменяли в самом свидетельстве, никакой бумажки не было. Только ниже было сноска, что такая-то фамилия подкорректирована на такую.

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

А при подаче на справку о возвращении есть графа , где надо указать все предыдущие фамилии? Тогда наверное будет проще и быстрее послать им копии св. о бракax и разводов, хотя они должны и так сами все видеть по паспортным данным.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Я делаю возвращение на Родину для малышки.
Наверное, так будет проще, действительно. Свидетельство о рождении с переводом у меня есть, свидетельство о браке и разводе тоже.
Так в Беларуси точно так же придется доказывать. Ведь малышка на фамилии мужа.

А еще, подскажите, как на копию свидетельства отличить от оригинала?

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

В посольстве требуют ксерокопию оригинала , заверенную нотариусом из банка. (У меня так требовали). Можно взять в суде (или где вы регистрировали брак) копию свид. о браке ( там будет другая дата выдачи копии свидетельства, не совпадающая с датой регистрации брака). И обычно бумага для копий более тонкая, печать менее заковыристая :))), вензелей меньше.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Подождите, а зачем малышке св. о возвращении изначально? Разве она просрочила свой бел. паспорт?

Почему нельзя оформить гражданство в посольстве?

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Она родилась здесь. И чтобы навестить бабушку, надо делать возвращение на Родину. По паспорту американскому нельзя лететь (как мне обяснили), визу бел не поставят.

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

А вы оформили себе постоянное проживание за пределами Беларуси? От этого зависит , какой документ оформлять ребенку bel. паспорт в посольстве или свид. о возвращении.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Нет, не оформляла. Ребенку надо возвращение на Родину делать.

Спасибо всем! Муж сказал решит эту проблему. Во вторник позвонит в health департмент и узнает, что делать в таком случае.

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

Тогда может имеет смысл оформить это проживание за пределами РБ и это более легкий путь может быть и для вас и для дочки. Тогда все автоматически разрулицца.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

мож они специально э...тупят так