Я не знаю всех деталей. Если это japanese-koreans, то да, им легче, так как их основной язык японский очень близок к корейскому. Если это какой-нибудь american-korean или italian-korean, то расклад уже совсем другой. Точно так же как и украинцу имеющему русскоговорящую маму учить русский in general легче, чем если бы американцу имеющему русскую маму.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Отчасти это было из-за подхода. Старый был подход в России, сейчас он поменялся и коммуникативный метод считается более новым подходом. Т.е. в основе говорение и к нему неразрывно примыкают грамматика, аудирование, письмо и т.д. И потом сейчас native speakers в России имеются и доступ к видео, поездки заграницу. Я просто сравниваю своё поколение с поколением новых студентов (читала курс кототких лекций в России), новые студни говорят намного лучше и на слух понимают лучше тоже. Здесь преподают именно коммуникативный подход. Т.е. начинают с фраз и общепринятых выражений, идёт привязка к темам (еда, одежда, школа и т.п.), те кто тут учил ESL должны заметить разницу.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

девочки, а с какого возраста начинаете с ребенком по-русски говорить? или с самого рождения? у меня муж по-русски ни слова, а родители по-английски не говорят. вот хочу ребенка русскому учить, чтобы с родственниками в России общаться могла. думала с рождения я на русском, муж на английском. а он говорит, что ребенок только запутается так. что вроде как начинать с 2-3 лет. а мне кажется, что чем раньше начнешь на языке говорить, то привыкнет быстрее. конечно, не хочется, чтобы путалась в языках... что думаете по этому поводу?

_________________
счастье есть, его не может не быть

Нет, ребенок не запутается. Вы правы - с самого рождения. В два-три года уже поздно будет.

А по поводу запутается - у меня сыну два с половиной. Недавно я заметила, что если кто из русскоговорящих спрашивает его на русском, как его зовут, он называет русский вариант своего имени. Если же американцы спрашивают - то американский вариант.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Tabea, мы разбирали статью на французском - там была описана экспериментальная методика, по которой если будущие мамы (с ребенком еще в животике) занимались иностранным языком, то потом ребенок намного большие успехи показывал в изучении этого языка, чем те, для которых он был совсем чужом. Эти французы - такие выдумщики
Так что если это еще и родной язык - 100% надо заниматься с самого рождения - хотя бы по 2-3 часа в день говорить на нем.

Не путайте и не пугайте народ. не поздно. Моим 3 и 5. 5 летний хорошо говорил пока русский дедушка тут жил три месяца.

Не поняла. То есть Вы с ними до приезда дедушки по-русски не говорили. А за три месяца, пока дедушка здесь был, ребенок заговорил?

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

А я вот тут думаю... Мы в Рашу собираемся на след год. Моим девам будет 5 лет и 3 года. Сейчас они по русски ни гу-гу. Понимать то понимают меня,а оtвечают по английски. Как они в Раше будут? Как они с ровесниками играть будут? Как с бабушкой общаться? Боюсь даже ехать из за этого.

_________________
The best is yet to come!

спасибо, девочки, за ответы. я так и думала. что понемногу начинать с самого рождения, чтобы ребенку привычнее было дальше.

_________________
счастье есть, его не может не быть

2-3 года неплохой возраст начать учить язык. До 6 лет можно начать в любое время, после 6 лет abilities to absorb a new language становятся хуже (исследования). Моей подруге как раз посоветовали начать заниматься русским с ребёнком в 3 года. До 3 лет она с ним говорила только по-англисйки, потом начала работать над русским.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

что значит понемногу?
главный принцип воспитания билингвального ребенка - каждый родитель говорит только на своем языке, поэтому если Вы сидите с ребенком дома, то мне сложно понять что означает "понемногу" в данном случае

если по-хорошему, то мы по-английски совсем не начинаем

не слушайте мужа ни в коем случае, он со своей колокольни на это смотрит, может боится что если вы будете по-русски, то ребенок не будет понимать английский. МУж в корне неправ. ПУсть учит сам ребенка английскому. Да и начинать как раз английский в 2-3 года - никакого криминала если вы конечно ребенка в садик не отдаете рано, и даже в этом случае не волнуйтесь - не муж, так садик быстро научит

Ага, у меня муж тоже всё переживал, что так как я с ребенком с рождения один-на-один всегда, ребенок по-английски говорить не будет. Куда там

Вон в садик месяц только отходили на 4 часа в день - так по-английски уже говорит больше, чем по-русски.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

примерно так. У него ( ребенка) выхода не было как поднатаскаться, так как дедушка по английски хелло и бай, а практически весь день с ними. К его отьезду уже говорил дву сложными фразами.