Была прошлым летом в России, там сфотографировала со стены (в УФМС) инструкции по получению гражданства РФ для детей, рожденных за рубежом. Кому надо - могу прислать.

из подводных камней - для заверения перевода нужен нотариус, нотариусы стали упираться что (внимание!) американские документы (апостиль и т.д.) оформлены не по правилам!!! это интересно по чьим правилам? главное вообще - их дело было заверить ПЕРЕВОД, а не документы иностранного государство. А что они будут делать если надо будет заверить перевод личного письма, тоже придерутся что письмо не по правилам написано?

Из проблем, что я сталкивалась: в России могут не принять документ с апостилем, если последний прикреплен степлером к документу, как во многих штатах. Не 100%, но бывает

Девочки, спасибо, что ответили!
Я звонила в Россию в офис УФМС по этому вопросу, мне сказали, что с момента подачи заявления до его рассмотрения уходит примерно 6 месяцев. Долго....
Придется ехать по визе. Просто хотелось детские получить. Затянули мы с документами. Надо было такие вопросы решать сразу.

_________________
Понимание рождает любовь и стремление помочь. Непонимание - страх и ненависть.

Девочки, кто недавно делал гражданство в консульстве в Сан Франциско, скажите,пожалуйста, сколько времени у вас ушло?

_________________
Понимание рождает любовь и стремление помочь. Непонимание - страх и ненависть.

мы сдали документы на гражданство и списание в СФ в прошлую пятницу. Из представленных доков( согласно их списку с сайта) они мне отдали обратно копии паспортов(моего и мужа), моей гринки и перевод. Взяли только 2 фото. Отмечу, на всякий случай,что в рос. доках я фамилию не меняла. Документы будут готовы в течение 2 мес, в соответвствии с их тех.возможностями.
Что приятно удивило, это отсутствие очереди( по сравнению с 4 годоми ранее, когда делала гражданство дочке), на процедуру сдачи доков ушло 5 мин( раньше помню,приездали до их обеда,чтобы очередь занять и быть первыми потом).
Кстати, мне понадобилась флешка с копией перевода св. о рождении,я там ошибок наковыряла.

А у меня вопрос кто вписывал детей в свой паспорт 5 летний. Свидетельство о рождении с переводом и апостелем, завереным нотариусом. вам возращяли ?

нет.не врзвращали при подаче доков.
они его подошьют к гражданству и отдадут Вам позже вместе с паспортом.

Тоесть в итоге все же эти доки останутся у меня и их пришлют с паспортом? Я по почте пересылать буду. Мне главное что бы на руках это осталось.

их возвратят с паспотром, прошитыми к гражданству

Девочки, на сайте посольства написано, что нужно ЛИЧНО явиться для подачи документов на паспорт ребенку. Можноли сделать так, чтобы не ездить, а по почте послать? Как вам девочки удалось это, если у кого так было.

Девочки, сколько вам стоило гражданство для детей? Я не совсем поняла про переводы. 25$ за страницу на сайте написано. Получается за свидетельство о рождении, которое в двух экземплярах 100$? Или они апостиль не переводят? Я почему про апостиль спрашиваю, потому как уже сталкивалась в России с этой проблемой. Требовали перевод каждой запятой. Money order на все сразу покупать или разделять( на загранпаспорт отдельно, на переводы отдельно и т.д.)?

Я приносила мани ордер по этому плану.
При личном присутствии второго родителя-иностранца и вписании ребенка в паспорт родителя-гражданина России - всего 145 долл. (два отдельных money order – на 135 долл. и 10 долл.) ;

полюс еще лдин на 20 долларов за пересылку ДЧЛ.
про перевод не поняла,чьл Вы имели в виду.
Я переводила свилетельство о рождении сама
согласно их образцу.

Я имею ввиду завернение правильности перевода. На сайте указана сумма за каждый листок. К заявлению в моем консульстве требуют две копии свидетельства о рождении плюс апостиль на каждую. Необходим ли перевод самого листа апостиля?

в СФ не нужен.а как в других местах,я не в курсе, к сожалению

Скажите в каком отеле останавливались в Вашингтоне, если ездили в посольство. Еду с малышом. Спасибо.