y serinak - ангелочек
голос - колокольчик
а какая память

marina
ну твои дают
Анюта - бесподобна
you just made my morning

Девочки, не будем ссорится. Я как раз таки всегда писала, что у Анюты явные склонности к языкам. Я с ней не занималась и не занимаюсь. просто ей (как и мне, впрочем, и маме моей, и бабушке) легко даётся язык. А есть те у кого и оба родителя русскоговорящие и занимаются и дети не особо говорят. Тут никто не виноват. У Маши, кстати, совсем другой коленкор. Таких наклонностей пока не наблюдается.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

чиво-чиво??? в смысле не говорит? а на каком языке стихи-то и все остальное? или я чего недопоняла? не на китайском ли?
Я че хотела сказать-то... вранье или нет - а на видео настоящая девочка живущая в США лихо рассказывает русские сложные стихи. Далинка, у тебя поди живущие в РОссии дети так не продекламируют (может конечно и продекламируют)
Я думаю поинт Серинак в том, что да, англоязычная среда вносит лепту в то, чтобы дети НЕ владели русским в той мере в какой владеют дети живующие только в россии, даже при обоих русских родителях

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

1. Я не увидела на видео "все остальное". На всех видео девочка говорит по-английски. Ей говорят по-русски, а она отвечает по-английски. Вызубрить стих, произнести заученный текст совсем не то, что говорить на языке.

2. У "настоящей девочки, живущей в США" оба родителя русские, на секундочку. Я не знаю, в чем поинт серинак в подписях к видео писать, что девочка живет в США и упорно умалчивать о том, что родители у девочки русские.

3. Чьи дети живут в России, я не знаю. Мои не живут. Что они продекламируют или нет, я не знаю, так как подобной цели перед ними ставлю и не планирую.

4. Теперь перейдем на обсуждение твоей дочки? Пассив агрессив за тобой не замечала. Сегодня впервые. Впредь десять раз подумаю, прежде чем делиться чем-то личным в личных сообщениях.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

мда, я не хочу эту тему развивать, вижу что сплошное недопонимание, поэтому откланяюсь (не хотела тебя Далинка обидеть, и никак не думала что делюсь какой-то приватной информацией, и не знала что делается такой big deal из простых вещей.
Мою дочь конечно можете пообсуждать. Говорит гораздо хреновее чем у Серинак.
никаких других видео (где она отвечает на английском на обращенную к ней русскую речь) я у них не смотрела, не припомню чтобы она постила на них ссылки.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

я только одного не понимаю: не нравится вам Серинак и то что она постит, почему нельзя просто пройти мимо? не обязательно даже ходить по ее ссылкам. Потому что уже травлей попахивает . Ей есть чем гордиться, на мой взгляд, поэтому лично я ей простила бы задранный нос (если бы он мне померещился) - как и Нене что угодно прощаю

Кстати, моя дочь не особо любит, когда я с ней разговариваю по-русски в публичных местах, особенно при малознакомых. Вот есть такой дебильный "пунктик" и она начинает отвечать мне на английском, при том что наедине ответила бы по-русски. Может у ее дочери так же? видит камеру, понимает что снимают и переходит на англ (на каких-то мифических видео) ? Хотя это было бы странно, учитывая что она тусуется среди русскоязычных детей много. Моя -то бедная думает что она одна такая вокруг

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а когда появляется акцент в русском у детей? мой пока чисто говорит. видимо когда вырастают и перестают говорить на русском?

Альтея, мМарина, Снайд спасибо большое

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

Сразу, если вы имеете в виду детей, рожденных в США. Через пару лет, если речь о приехавших.

Не исключено, что ваш ребенок действительно говорит по-русски чисто (дочка Марины, которая выше в треде читает стихотворение на ютюбе, говорит без акцента), но более вероятно, что вы этот акцент просто не слышите. Чаще всего "акцент" проявляется в неверной интонационной конструкции (intonation patterns). Интонации сильно портятся даже у взрослых эмигрантов. Большинство эмигрантов не замечают этого ни у себя, ни у детей. Самое заметное и легко объяснимое проявление у русских детей, живущих в США - нарушение ИК-1. ИК-1 - понижение тона в конце повествовательного предложения, начиная с ударного слога последнего слова. В английском языке повествовательные предложения тоже требуют понижения тона к концу, но происходит это не так, как в русском, и понижение не такое сильное. Поэтому дети русских эмигрантов, а зачастую и сами эмигранты через несколько лет произносят русские повествовательные предложения с такими интонациями, что слушателю они кажутся вопросительными.

Мы к этому привыкаем и перестаем замечать.

У моей есть акцент. Иногда, в некоторых словах, произносит "я" с акцентом. Например слово "имя" говорит как "имья"...
Если поправить и попросить повторить, может без акцента сказать. Ну интонации и ударения/спряжения само собой. Мы никогда в России не были.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

У моего тоже есть акцент, но он очень быстро проходит в России. Ему стоит 2-3 дня поиграть на улице и все. Но есть смешные фразы иногда, что впрочем принимают за шутки.
Видео не смотрела, но мой стихи не рассказывает, к сожалению, я не смогу заставить его просто выучить. А так бегло Бойко говорит. Не стесняется ни на улице, ни при людях, слава богу. Может пока, конечно, не знаю. Мне по английски не отвечает, так как я злая сразу становлюсь в таком случае, а он знает, что злая мать хуже фашиста. говорю с ним только по русски, хоть убейся. И с мелким тоже. Мелкий начал немножко пытаться отвечать по русски. Но пока плооооохенько. Но все равно прогресс!
Далинка, к теме про китайца. У меня русский муж, да, но он же говорит по английски в основном. То ли ему перестраиваться после работы лень, то ли за 30 лет уже мозг думать начал по английски, короче, меня злит это, но он в основном по английски говорит с детьми. Это первое. А второе, если мама дома и не работает это одно. А если как я, в 6 ушла, в 7 вечера домой дотащилась, а дети в садике-школе-с друзьями, то английский превалирует на 400%. Так тут хоть как е родители по рождению... Потому я очень восхищаюсь людьми, у которых дети хоть как говорят, хоть с акцентом. Но говорят. Это огромный родительский труд и упорство. Хорошо, если у ребёнка есть способности к языкам, как у моего старшего, тогда полегче идёт. А вот с младшим затыка пока. В час по чайной ложке двигаемся. Но я и каждому его русскому слову радуюсь. Вот сейчас он мне стал на вопросы да и нет отвечать, вместо ес и ноу. Так я радуюсь, хвалю и вообще. Люди думают наверно, что я дура какая то. Но ведь курочка по зернышку, а двор весь закаканый, как говорится. Вобщем, девы, все молодцы, кто хоть чего то добился.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

А я у своих вдруг,неожиданно заметила,что тоже переходят на английский.До сей поры говорили по-русски преимущественно-между собой,со мной.И , внезапно, я осознаю,что отвечать мне стали по английски!
Пока что мы уговорились ,что дома будем говорить по-русски.

Потому что он проще. У меня сын предпочитает английский. Дочка на двух языках говорит, а сын если может выберет английский.

У моей старшей дочки нет акцента ни в русском, ни в английском. Приехали, когда ей было пять

Мне самой английский проще, поэтому детей вполне понимаю

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman