Я когда на курсы английского в универе ходила, то видела некоторых афро-американских студентов, которые тоже перлы выдавали. Слышала часть разговора по телефону: "Where you be?". Муж говорит, что некоторые афром-амер. так любят говорить и даже специально так строят предложения.

а мне ухо режит aks вместо ask. но тоже, ведь люди не стесняются ни капельки. даже когда на интерью на работу приходят, всё равно "aks". мы хоть стараемся правильно произносить. поэтому считаю, что попроще к этому надо относиться.

_________________
и со мной можно на ты :)

это человек наверно дислексик? никогда такого не слашала

Моя дочка слышит мой акцент( ей 8 лет). В семье двуязычие. Живет здесь с рождения. Я с ней по -русски, папа по английски. Как я уже писала, поправляет меня, хотя мне кажется, что я сказала правильно, но она все равно слышит звуковые ньюансы.

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

в основном необразованные афроамериканцы так говорят. по крайней мере в нашей ерии. но иногда встречаются и образованные. более того, в авиакомпании, в которой мой муж несколько лет назад работал, была хьюман ресорс женшина ( до сих пор есть), самая главная, не знаю какой у неё тайтл был, но она была на приблизительно одном уровне с екзекьютивс. лицо компании. так вот она тоже "акс" говорила. ещё помню мой муж помогал одной девочке к интервью подготовится, она лоу скул закончила. и то же самое. мне, в принципе, всё-равно как они говорят в обычном обиходе, у самой такие друзья есть. только не нравится когда они знают свою проблему и даже на интервью на работу не пытаются исправляться. типа это их корни, они так всегда говорили и будут говорить. хотя даю скидку, что может не замечают.

_________________
и со мной можно на ты :)

никогда за 4года такого не слышала

в гугле написано что так говорят в гетто

tetiana t, да, вы правы, звучит больше как "ех", не акс

_________________
и со мной можно на ты :)

А я когда маленькая была, стеснялась, что мама старая (я у нее в 36 лет появилась), у подружек мамы двадцатилетние были...А она мне сейчас говорит что все ко мне вернулось, я своих в 36 лет почти родила...

Lena во как бывает
моя меня в 30 родила ..правда у нее выкидыш был до меня..может год до этого..тоже говорила рожай раньше

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

во! почему некоторые подчеркивают свою культурную непохожесть, а русские живя в Америке (и считая себя русскими) ее стыдятся? вопрос стар как мир...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

меня мама родила в 35, никогда не стыдилась маминого возраста, даже не помню чтобы в детстве мы это много обсуждали. Но моя мама всегда молодо выглядела, моложе чем ее ровестницы.

Мои друзья из России переехали по контракту работать во Францию когда дети были совсем малышами - один и три года кажется. Так вот в школьном возрасте они тоже стали стесняться своих родителей и их акцента. Подруге было неприятно. Дети даже старались утаить когда будет родительское собрание :))) нужно видимо принять как естесвенный феномен и с этим жить - это ведь не самое страшное в жизни :)))

_________________
Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась и пошла УКРАШАТЬ МИР!

Кстати а кто то обучает своих детей дома? У нас есть знакомые американцы которые дома детей обучают - вот акте решение приняли. Думаю в этом случае у родителей больше влияние на то, что у детей в голове

_________________
Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась и пошла УКРАШАТЬ МИР!

я не думаю что это хорошая идея для родителей с акцентом.ведь лучше чтоб ребенка учили native speakers.да и не есть это гуд,если ребенок будет аутсайдером

vjane, я только хотела по этому поводу тему открыть. Иду открывать, там очень много нюансов. Не хочется оффтопить.

_________________
и со мной можно на ты :)