 |
Автор |
Сообщение |
Sweet Melissa
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 21:17 |
|
Зарегистрирован: 01 авг 2003, 00:39 Сообщения: 4036 Откуда: Fl
|
Альтея писал(а): а 678,975.067 вам тоже понравится? Кто-нибудь цифру переведите на русский  . По нашему это бы было 678 975,067 то бишь шестьсот семьдесят восемь тысяч девятьсот семьдесять пять и шестьдесят семь тысячных?
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 21:25 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
Sweet Melissa писал(а): Альтея писал(а): а 678,975.067 вам тоже понравится? Кто-нибудь цифру переведите на русский  . По нашему это бы было 678 975,067 то бишь шестьсот семьдесят восемь тысяч девятьсот семьдесять пять и шестьдесят семь тысячных? ну типа. Я имела в виду, что в таком виде - с запятой и точкой - мне кажется немного confusing. В ведь именно так Америка предлагает написать ?
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
Тычинка
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 22:05 |
|
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 06:53 Сообщения: 10898
|
то что в россии было запятой тут точка то есть 4,02 все равно что 4.02 тут а запятой тут отделяют по 3 цифры с конца чтоб легче было считать если число большое
_________________ What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say
|
|
 |
|
 |
Uralochka
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 22:08 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2006, 15:39 Сообщения: 9372 Откуда: MN;
|
Альтея писал(а): Sweet Melissa писал(а): Альтея писал(а): а 678,975.067 вам тоже понравится? Кто-нибудь цифру переведите на русский  . По нашему это бы было 678 975,067 то бишь шестьсот семьдесят восемь тысяч девятьсот семьдесять пять и шестьдесят семь тысячных? ну типа. Я имела в виду, что в таком виде - с запятой и точкой - мне кажется немного confusing. В ведь именно так Америка предлагает написать ? Кхм...., нет, я конечно, эккаунтант, но наоборот очень удобно, когда тысячи запятой отделяются, а "копейки" точкой.... Когда читаешь листы огромные, если бы этого не было, можно было бы ослепнуть совсем....
_________________ Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта. Э.М. Ремарк «Тени в раю»
|
|
 |
|
 |
Sweet Melissa
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 22:24 |
|
Зарегистрирован: 01 авг 2003, 00:39 Сообщения: 4036 Откуда: Fl
|
Вполне может что удобно, особенно если на ежедневной основе с этим дело имеешь. А так мне вот тоже кажется что путает, потому что я привыкла запятую для дробей использовать.
|
|
 |
|
 |
Uralochka
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 22:54 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2006, 15:39 Сообщения: 9372 Откуда: MN;
|
Sweet Melissa писал(а): Вполне может что удобно, особенно если на ежедневной основе с этим дело имеешь. А так мне вот тоже кажется что путает, потому что я привыкла запятую для дробей использовать. В России в эккаунтинге тоже всегда так было. Я даже и не знала, что кто то использовал запятую, для отделения "копеек". 
_________________ Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта. Э.М. Ремарк «Тени в раю»
|
|
 |
|
 |
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 23:04 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20 Сообщения: 19510
|
Альтея писал(а): вот кстати, я же в колледже учусь, **** читаю, да и тесты сдавать все-таки проходилось, ни разу мне не попадалась запятая как разделитель тысяч  может это тока для детей в школе? в печатных изданиях это традиционно используется в отношении денег $1,000.00 но никогда не ставьте запятой в когда говорите о годе 1974 или 2011 или адресе 1600 Pennsylvania Ave
_________________ A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
|
|
 |
|
 |
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 23:05 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20 Сообщения: 19510
|
Uralochka писал(а): Кхм...., нет, я конечно, эккаунтант, но наоборот очень удобно, когда тысячи запятой отделяются, а "копейки" точкой.... Когда читаешь листы огромные, если бы этого не было, можно было бы ослепнуть совсем.... да, я тоже привыкла и уже не могу по другому а excel автоматом все запятые ставит если обозначаешь как currency и визуально на много легче и быстрее сообразить сколько денег, и не ошибиться а вот когда адрес какой нибудь, то они их не разделяют и я даже несколько раз ошибалась и заблудилась из за этой дрянной "грид" системы 12000 или 120000 west st. как было бы удобно если бы цыфры в адресе тоже разделяли запятой!
_________________ A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 23:34 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
nyk2009 писал(а): в печатных изданиях это традиционно используется в отношении денег $1,000.00
но никогда не ставьте запятой в когда говорите о годе 1974 или 2011
или адресе 1600 Pennsylvania Ave для года и адреса я еще не совсем ку-ку. А вот кстати, ну где логика? почему в деньгах надо, а в годах и адресах не надо? И специальность у меня с деньгами не связана.
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 16 окт 2011, 23:37 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
nyk2009 писал(а): да, я тоже привыкла и уже не могу по другому а excel автоматом все запятые ставит если обозначаешь как currency
и визуально на много легче и быстрее сообразить сколько денег, и не ошибиться
 минутку, речь вообще -то не про деньги, а про числа в школе. В принципе. Просто я никогда запятой не отделяю, и ребенок наверное так запомнил. В школе ей пометили как ошибку, что не отделила (лучше бы учили, что надо отделять! а то видно считают что и так всем все понятно) , а она обиделась.
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 17 окт 2011, 00:11 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20 Сообщения: 19510
|
Альтея писал(а): nyk2009 писал(а): да, я тоже привыкла и уже не могу по другому а excel автоматом все запятые ставит если обозначаешь как currency
и визуально на много легче и быстрее сообразить сколько денег, и не ошибиться
 минутку, речь вообще -то не про деньги, а про числа в школе. В принципе. Просто я никогда запятой не отделяю, и ребенок наверное так запомнил. В школе ей пометили как ошибку, что не отделила (лучше бы учили, что надо отделять! а то видно считают что и так всем все понятно) , а она обиделась. да в математике отделяют я не знаю почему так но я думаю, что там где важно не ошибитса, отделяют. 
_________________ A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
|
|
 |
|
 |
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 17 окт 2011, 04:24 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10 Сообщения: 30907 Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
Мелисса, Альтея, вы ж помногу лет тут живете! 
_________________ Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
 |
|
 |
Sweet Melissa
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 17 окт 2011, 06:23 |
|
Зарегистрирован: 01 авг 2003, 00:39 Сообщения: 4036 Откуда: Fl
|
А ты думаешь я тыщи каждый день считаю? Я б рада, но печатного станка у меня нет  . Математику я здесь не брала, поэтому мне эти запятые до сих пор и несподручно, я когда цифры пишу так их и не ставлю. Уралочка, я имела в виду не про копейки а про отделение тысяч. А копейки в России разве не дефисом отделяют? Скажем двадцать рублей сорок семь копеек это 20-47? Или нет?
|
|
 |
|
 |
Irishok
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 17 окт 2011, 07:11 |
|
Зарегистрирован: 02 янв 2008, 12:40 Сообщения: 2390 Откуда: Мари Эл->Idaho
|
Sweet Melissa писал(а): Скажем двадцать рублей сорок семь копеек это 20-47? Или нет? Неа  ,все таки запятой (20,47 in Russia and 20.47 in US). Запятая в тыщах мне тоже сперва неудобно было-теперь привыкла. 
_________________ The best is yet to come!
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Об американском школьном образовании - 4 Добавлено: 17 окт 2011, 08:33 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
Doll писал(а): Мелисса, Альтея, вы ж помногу лет тут живете!  ну и что? клянусь, что как-то не заостряла внимание. ХОтя может так, что глаз видит и автоматически воспринимает верно, сама я так никогда не пишу, ну и меня тоже как-то все понимали, вот и получилось. Учусь по компьютерной специальности, если что.
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|