Как бы я хотела, чтобы это случилось, когда я оформляла гражданство детям и приостановило бы не агентсво, т.к. я сама оформляла, а консульство. Может быть, одумалась бы.

По опыту - если ничего не изменилось - имхо, проще всего пойти на сайт Вашего консульства (или ФНС) и просто выполнить все их требования. Так же на сайте, скорее всего, будут все нужные формы и образцы заполнения. Еднственное, что может занять время, по-моему, это получение апостилированного св-ва о рождении (отправляете к секретарю штата, как оформить должно быть подробно рассказано на сайте секретаря штата), плюс нотариально заверенный перевод и того, и другого.
Сделать апостиль нужно, находясь в Америке. Перевод можно сделать в нот.конторе и в России. Разрешение на получение гр-ва от мужа еще должно быть. Образцы, имхо, тоже лучше взять прямо с сайта либо ФНС, либо консульства.

_________________
Конечно, Вася! Йее-Йее... Вася! Вася - ну, кто его не знает.

Девочки, не кидайтесь, пожалуйста, тапками, если вопрос не совсем по теме.
Мой муж американец. В январе у нас родилась дочь. Сейчас решили сделать ей рос.гражданство. Посмотрела список документов и поняла, что у нас проблема. Прошу совета у тех, кто сталкивался с подобным.
В marriage license нет графы, что после брака я беру фамилию мужа.
Документы, выданные в США я делала на фамилию мужа. Social security card, green card.
По российским документам у меня ещё девичья фамилия. Для приёма в гражданство в консульстве нужно предъявить green card, вот тут и проблема. Фамилии разные, и консульство хочет, чтобы я сначала паспорт поменяла на фамилию мужа, а для этого нужно, цитирую:

Решения суда штата, в котором указано, что в соответствии с законодательством США невесте после заключения брака присвоена фамилия мужа. Решение суда необходимо в том случае, если в свидетельстве о браке не указано designated surname.

Была в местном суде где нам marriage license выдавали. Они сказали что не в курсе что это такое.
Как вариант сказали подать петицию на изменение фамилии, но я для американской стороны уже не сколько месяцев фигурирую под фамилией мужа. Что на что они поменяют...
Не знаю, что делать. Если кто из девочек сталкивался с подобным, поделитесь советом. И муж, и я хотим сделать дочке рос.гражданство, но я переживаю, что ситуация такая запутанная и не знаю что делать.

раньше думаю было проще...у меня еще хуже русский паспорт просрочен...
что бы менять нужно лететь в россию , я практически все подготовила,,,,,, но вот на вирус...
вы где будите делать гражданство какой штат?
я звонила в вашингтон в посольстов иногда девочки очень хорошие по телефону все обясняют для них это вроде просто для нас нет...

сначала на свидетельство о рождении и о браке делаете апоститль.
потом просите перевести все эти документы ( можно и самим у них образцы есть на сайте).и в посольстов наториально заверить срок помоему 1 месяц.

затем мы пошли с мужем в суд и подали заявление что я поменяла фамилию по браку.
было назначено слушанье 2 минуты и судья выдал бымагу( вернее прислали серез дня 4 ) что все я стала смит( к примеру американская фамилия).
следующий шаг так же перевод этого документа и так же заверять у натариуса.

у не дошла до следующего шага но в свидетельстве о рождении детейкто мама стоит моя девичья фамилия по которой я родилась,
я была в браке в россии тоесть у меня паспорт русский и загран на фамилию первого мужа . короче не знаю голова кругом тоже...

да когда всуд пойдете подавать завление -берите все русский и загран паспорт им нужно будет типа фото "айди"
ну и свои американские конечно документы.

мы пошли из головы вылетело - я показываю свои документы они с фото но там американская фамилия.
хорошо как то то там муж договорился- и я на слушанье загран паспорт принесла показалу судье .