ИМХО это дело сугубо добровольное. Кто сочтет нужным - пришлет и так. Я бы просто упомянула, мол у внучки-племянницы ДР, будем в это время там-то.
НУ или по приезду им небольшое парти сделать.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

ИМХО, если вы не можете позволить сами оплатить этот праздник, то не стоит его и устраивать. ИМХО.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

скажите чтобы просто дарили деньги, например, на счёт ребёнку положите, а сами потом уже оплатите из суммы за ДР.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

+100.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

По моему лучше после приезда обратно,устроить небольшое пари для местных родственников,девочки правы,просить деньги как то некрасиво.....другое дело если вы отмечает и вас спрашивают что подарить,тогда можно сказать деньги,если планы на что то грандиозное,у меня сын собирает деньги на какие то свои электронные прибамбасы,и когда его спрашивают что бы ты хотел?говорит деньги....

Jefferson, а что здесь такого? если у вас с родственниками хорошие отношения и вы почти уверены, что помогут деньгами, то можно попросить, ничего в этом плохого нет. тем более, что ситуация понятная - вы в Киеве будете, они туда не приедут. а раз сами интертесуются, чего дарить, то всё в порядке.

Мы прилетим назад через 2 месяца после ДР, наврядли нам всем захочется так поздно что-то делать, к тому же у нас один дедушка живет 9 часов от нас, не думаю что он сорвется для "маленького парти"
В общем, я решила что когда уже точно буду знать дату, и скажу им что нас здесь не будет, если что-то сами скажут, тогда попрошу, нет-так нет. обойдемся и без них...

_________________
Always remember you're unique, just like everyone else.

Может ваши родственники это чувствуют?
А вообще, не очень красиво так...деньги просить на ОРГАНИЗЦИЮ праздника, которого они не увидят. Я еще понимаю деньги на поездку там в дисней ленд, но праздник то будет в вашей стране...не знаю, я бы не просила...

совершенно не понимаю, почему вас все так отговаривают. это же ребёнкин праздник, девочке 3 годика! нормальный взрослый человек и размышлять не будет "а попаду ли я туда, а торт с салатом будет??" поможет с деньгами просто так и порадуется за малявку. а если жмот - так тот любые оправдания будет искать, и, само собой, найдёт конечно. Jefferson, вы сами, зная своих родственников, как думаете?

Поможет с деньгами взрослой женщине, уже имеюшей ребенка? В данном случае, вопрос, кто кому помогать должен.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

это по-русски - дарить деньги.
Но вообще-то в западных странах дарят ПОДАРКИ (как правило) ДЕТЯМ, особенно маленьким, иногда спрашивают что подарить.
А ЕСЛИ ДЕНьГИ - то например, на поездку в Дисней Ленд, или конкретную игрушку. Как мой отец ин ло, подарил внуку деньги на нинтендо, сказал - купите сами, я не знаю что это такое где покупать , но это на нинтендо.
А на организацию праздника, да еще и в стране мамы, как-то...ну неприлично просить.

Может ваши родственники это чувствуют?[/quote]
не поняла?? как они могут что-то чувствовать когда я даже эту тему еще не подняла? я просто говорю, что ничего старшного не случиться, если они не захотят подарить деньги на праздник. Вы сами себе противоречите- как на поездку в Дисней Лэнд- так это считается приемлемым, а устроить тотже праздник на День Рождение внучке, так сразу "ноу-ноу", потому что раз она не будет рядом, значит ни каким боком к ним не относиться. не родычка больше

_________________
Always remember you're unique, just like everyone else.

Уралочка, а почему нет? что, у всех всех взрослых женщин с детьми всегда достаточно и даже больше денег? хорошо, если бы так было. но это только в сказках.

праздник в другой стане не предмет, чтобы его упаковать и подарить. к тому же, здесь деньгами тоже дарят только так.

ай, не знаю. Jefferson, вы лучше не спрашивайте больше. все люди разные, что неприемлимо одним, другим будет совершенно нормально. поступайте сами, как считаете нужным.