 |
Автор |
Сообщение |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 24 авг 2016, 21:03 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
Zvezda писал(а): Изабелла писал(а): Когда оба родителя дома говорят по русски и только по русски то ребёнок будет говорить. Если один из них Русский не будет. В своё время я тоже озаботилась этим вопросом. Дети не говорят по русски, как я ни старалась - полное отвержение. Как категорично Моей дочери 8 лет, пойдёт в третий класс. Прекрасно говорит по русски , пишет письменно , читает и пересказывает. Папа американец. Так что не надо всех под одну гребенку  мы конечно не можем похвастаться такими большими успехами, но все же сказать что мой ребенок не говорит по-русски это будет явно неправда. Когда мы вдвоем, она со мной никогда не говорит по-англ. Ездит летом в русский лагерь, оттуда привезла "Ты меня бесишь" (не имеет это в виду мне) Бабушке сейчас по Скайпу пишет по-русски. У нее телефон автоподставу делает . Учится еще и так. 
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
Zvezda
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 24 авг 2016, 21:14 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 22:52 Сообщения: 10647 Откуда: Seattle, WA
|
Алтея, вы молодцы ))) Конечно, с возрастом сложнее поддерживать Русский , но нет ничего невозможного. Я никогда не призываю людей сделать своих детей двуязычными, у каждого свой выбор и тд, я уважаю чужое мнение и решение, но и не принимаю таких утверждений типа если родители не русские, то ребёнок не будет говорить. Очень узколобо.
_________________ Никогда не говори никогда...
|
|
 |
|
 |
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 24 авг 2016, 22:50 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52 Сообщения: 26224
|
Изабелла писал(а): Когда оба родителя дома говорят по русски и только по русски то ребёнок будет говорить. Если один из них Русский не будет. В своё время я тоже озаботилась этим вопросом. Дети не говорят по русски, как я ни старалась - полное отвержение. Когда несколько детей, то возможно так и будет. С одним проще.
|
|
 |
|
 |
Mozzarella
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 24 авг 2016, 23:35 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 15 окт 2013, 13:23 Сообщения: 2541
|
Zvezda писал(а): Изабелла писал(а): Когда оба родителя дома говорят по русски и только по русски то ребёнок будет говорить. Если один из них Русский не будет. В своё время я тоже озаботилась этим вопросом. Дети не говорят по русски, как я ни старалась - полное отвержение. Как категорично Моей дочери 8 лет, пойдёт в третий класс. Прекрасно говорит по русски , пишет письменно , читает и пересказывает. Папа американец. Так что не надо всех под одну гребенку  8 лет это еще не возраст. ... она может все забыть если вы не будете с ней усиленно заниматься и практиковать язык. Я знаю семью русских приехавших сюда с 7 летним ребенком, который вообще не знал английского. Сейчас этому ребенку почти 30 лет, он почти не говорит на русском, даже своим бабушкам не может позвонить поздравить, но правда русский он понимает.
|
|
 |
|
 |
Zvezda
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 24 авг 2016, 23:37 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 22:52 Сообщения: 10647 Откуда: Seattle, WA
|
Мы говорим здесь о детях, а не о 30летних взрослых.
_________________ Никогда не говори никогда...
|
|
 |
|
 |
Yuma12
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 00:39 |
|
 |
baby |
 |
|
Зарегистрирован: 30 июл 2016, 17:59 Сообщения: 2
|
На самом деле примеры есть. Сама такая. Трое - 20, 8, 5. Старшая приехала в 5, по-английски, естественно, не говорила. Сейчас говорит свободно и без акцента на обоих языках. Пишет и читает по-русски (правда, пишет с ошибками, грамотность на уровне 3-4 класса, в основном ошибки в окончаниях слов - пишет, как слышит). Учится в университете. Средняя - 8 лет. Говорит тоже на обоих языках без акцента, читает русские и английские книги запоем, ей все равно, что читать. Пишет гораздо более грамотно, чем старшая (наверное, потому, что читает много). Пошла в 3 класс. Малыш - пока не знаю, что получится. Пока по-русски говорит без акцента и читает. Но он только пошел в школу. Может, еще и забудет русский :-( Папа (отчим для старшей) - американец, по-русски только несколько ругательных слов смог освоить :-)
|
|
 |
|
 |
Изабелла
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 01:05 |
|
Зарегистрирован: 06 май 2016, 10:49 Сообщения: 1481
|
Zvezda писал(а): Изабелла писал(а): Когда оба родителя дома говорят по русски и только по русски то ребёнок будет говорить. Если один из них Русский не будет. В своё время я тоже озаботилась этим вопросом. Дети не говорят по русски, как я ни старалась - полное отвержение. Как категорично Моей дочери 8 лет, пойдёт в третий класс. Прекрасно говорит по русски , пишет письменно , читает и пересказывает. Папа американец. Так что не надо всех под одну гребенку  Исключения бывают, не спорю. Особенно, когда ребёнок один и все внимание и заботы направлены на него/неё. Такая мама молодец большая, я могу только позавидовать. У меня не получилось. К тому же знаю много примеров как у меня.
_________________ Полюбила себя, Оказалась та ещё стерва.
|
|
 |
|
 |
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 02:05 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56 Сообщения: 12981 Откуда: Оттуда
|
Надо просто более настойчиво насаживать. Например только русские мультики. Это не трудно контролировать- кнопка то у вас. Главное не поддаваться истерикам, делать все твердо и последовательно. Это даст плоды. Недавно показываю баклажан и спрашиваю- что это? Моя отвечает- груша! Я говорю- ну какая же это груша? Смотри внимательно! И тут она отвечает- это баклажан ( хотя баклажан мы не учили с ней). В мультиках где то набралась.
_________________ Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
 |
|
 |
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 05:01 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55 Сообщения: 7175
|
Mozzarella писал(а): Zvezda писал(а): Изабелла писал(а): Когда оба родителя дома говорят по русски и только по русски то ребёнок будет говорить. Если один из них Русский не будет. В своё время я тоже озаботилась этим вопросом. Дети не говорят по русски, как я ни старалась - полное отвержение. Как категорично Моей дочери 8 лет, пойдёт в третий класс. Прекрасно говорит по русски , пишет письменно , читает и пересказывает. Папа американец. Так что не надо всех под одну гребенку  8 лет это еще не возраст. ... она может все забыть если вы не будете с ней усиленно заниматься и практиковать язык. Я знаю семью русских приехавших сюда с 7 летним ребенком, который вообще не знал английского. Сейчас этому ребенку почти 30 лет, он почти не говорит на русском, даже своим бабушкам не может позвонить поздравить, но правда русский он понимает. Племянник мужа в 8 лет приехал, нормально говорит, чуть хуже пишет и читает. Я таких ребят много знаю, кто сюда с родителями приехали в 2-8 лет и которые спокойно говорят по-русски. У мужа кузина тут родилась, русский у неё, конечно, не фонтан, но там с ней сильно и не занимались, есть акцент, она говорит и немного читает, не уверена насчёт письма, так как не спрашивала. Ей 22-23 года. Они, видимо, дома перешли на английский, чтобы ускорить адаптацию. Иначе тяжело такое обьяснить.
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 06:54 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
Война писал(а): Надо просто более настойчиво насаживать. Например только русские мультики. Это не трудно контролировать- кнопка то у вас. Главное не поддаваться истерикам, делать все твердо и последовательно. Это даст плоды. Недавно показываю баклажан и спрашиваю- что это? Моя отвечает- груша! Я говорю- ну какая же это груша? Смотри внимательно! И тут она отвечает- это баклажан ( хотя баклажан мы не учили с ней). В мультиках где то набралась. у нас был прикол. На первое кстати апреля. Сплю. ребенок прибегает, будит - мама, по дому летает сова! Я (спросонья) - доченька, я не думаю, что у нас в доме может летать сова. Потом оказалось что имелась в виду Оса. Но было в тему на 1 апреля 
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
Последний раз редактировалось Альтея 25 авг 2016, 07:33, всего редактировалось 1 раз.
|
|
 |
|
 |
marina
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 07:30 |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2002, 00:13 Сообщения: 23702 Откуда: Texas
|
Изабелла писал(а): Исключения бывают, не спорю. Особенно, когда ребёнок один и все внимание и заботы направлены на него/неё. Такая мама молодец большая, я могу только позавидовать. У меня не получилось. К тому же знаю много примеров как у меня. У меня тоже я одна в семье на русском и дети говорят по-русски. Младшая правда только начинает, ей 3 года. Но дело в самих детях, а не во внимании. Одним языки даются легко, чем другим. Индивидуальные особенности. С детьми русским не занимаюсь.
_________________ A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman
|
|
 |
|
 |
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 07:34 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38 Сообщения: 24111
|
Война, что за мультики про баклажаны ? 
_________________ Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
 |
|
 |
GalinaP
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 08:02 |
|
 |
Богиня |
 |
|
Зарегистрирован: 23 фев 2016, 13:49 Сообщения: 359
|
А нет ли на фейсбуке групп для русско-говорящих родителей, которые растят билингвов?
|
|
 |
|
 |
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 08:11 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55 Сообщения: 7175
|
GalinaP писал(а): А нет ли на фейсбуке групп для русско-говорящих родителей, которые растят билингвов? Я вам в личку скинула, ещё есть Русская мама USA и иже с ними, но там больше в стилистике форума пишут.
|
|
 |
|
 |
GalinaP
|
Заголовок сообщения: Re: Не получается вырастить билингва :( Добавлено: 25 авг 2016, 08:16 |
|
 |
Богиня |
 |
|
Зарегистрирован: 23 фев 2016, 13:49 Сообщения: 359
|
15 месяцев. Читаю... У нее 5 английских слов. И такое ощущение, что она понимает просьбы по-английски, а по-русски не понимает. Анечка писал(а): А сколько ей лет?
Вы читаете ей?
|
|
 |
|
 |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|