| Автор |
Сообщение |
|
smeeta
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром.  Добавлено: 24 фев 2015, 18:45 |
|
Зарегистрирован: 18 апр 2009, 23:16
Сообщения: 7157
|
|
Вы не поминутно врачу платите ,остальное вас не должно волновать .
Если переводчик/ца знает в совершенстве язык то он/она очень точно и быстро делает свою работу .
_________________
O tempora o mores ( Edgar Allan Poe)
|
|
  |
|
 |
|
Тычинка
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром. Добавлено: 24 фев 2015, 19:53 |
|
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 06:53
Сообщения: 10898
|
|
угу расскажите потом как понравилось ходить по врачам с переводчиком)
_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром. Добавлено: 24 фев 2015, 20:01 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
переводчики эти по телефону а не живьем скорее всего.
моей маме предоставляли эту услугу когда она в госпитале была.
это уже совсем если ничего не понимаешь то да,помогут.
а так я бы не связывалась.может хороший попадется а может новичек.я тоже по работе каждый день через переводчиков общаюсь(индусы,китайцы),так вот иногда такой переводчик подадется что приходится бросать трубку и снова звонить в надежде что кто то лучше попадется.
|
|
| |
|
|
|
Татиана_1
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром. Добавлено: 24 фев 2015, 20:05 |
|
Зарегистрирован: 24 июл 2010, 08:47
Сообщения: 11897
|
|
девы, переводчик с вами не ходит, вам дают телефон с 2 трубками и 3 человека на линии-доктор (или м/с) интерпритетер и вы. Или комп вам со скайпом притягивают и вы по видео сессии с ними говорите.
_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins
|
|
| |
|
|
|
tetiana t
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром. Добавлено: 24 фев 2015, 20:06 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 апр 2008, 07:03
Сообщения: 7701
Откуда: от верблюда
|
|
русский педиатр хорош тем что он более адекватно будет реагировать на наши методы лечения,всякий активированный уголь,смекту и прочее.
у нас русский кстати.
хорошо было когда мы пол года сидели в Украине и там делали прививки,привезли ему справки и он все перезачел в американскую карту.с американцем бы такое не прошло,или заставил бы переводить или не принял бы вообще тк бренды вакцин в Украине были европейские(сама покупала в аптеке),а не американские.
но наш педиатр не 1в практике, у них много врачей.если надо прям сегодня записаться то кто то всегда будет эвэйлэбл.это хорошо,что не нужно таскаться в минутные клиники а можно сразу к педиатру
|
|
| |
|
|
|
smeeta
|
Заголовок сообщения: Re: Помогите определиться с педиатром. Добавлено: 24 фев 2015, 21:14 |
|
Зарегистрирован: 18 апр 2009, 23:16
Сообщения: 7157
|
|
Не знание языка не освобождает вас от ответственности ....(пропущенные подставить) .
Вот книжка для начала ,погуглите она там в разных изданиях показана .
Я ее на расспродаже купили в какой то церкве .
" Your child : A medical guide " the illustrated medical & health adviser
Очень легко читается и запоминается .
_________________
O tempora o mores ( Edgar Allan Poe)
|
|
| |
|
|
|
