Василёк я
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://www.tutnetam.com/ | |
| Вопрос к знатокам русского. https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=182420 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | olivlady [ 24 мар 2021, 19:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Вопрос к знатокам русского. |
Вопрос такой возник. Правильно ли представлятся как в наше время все повадились- Я Вася вместо Меня зовут Вася. И есть ли конкретные правила. Я думаю что это с английского все тащится в русский. Раньше так не говорили а теперь все . |
|
| Автор: | Major_M [ 24 мар 2021, 23:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Василёк я
|
|
| Автор: | Major_M [ 24 мар 2021, 23:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
В данном случае, лично на мой взгляд, не берусь ничего заявлять, у меня чисто врожденная грамотность и я чисто интуитивно использую русский язык (в голове пара тюркских и романских языков ревнуют к русскому). Но вот как по мне, то если без глагола, то соответственно и без местоимения: - Василий, очень приятно, царь  И однозначно, что «Я Василий» — это не по русски и пиздец как режет слух. Во французском то же самое кстати. А этот английский порядок слов — только для английского и работает. Очень легко понять наглядно используя «родные» английские междометия, к примеру: Hey, I’m Jack. Ну не скажете же вы Эй, я Джэк. А вы скажете: Очень приятно, Василий. |
|
| Автор: | Karishka [ 24 мар 2021, 23:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Звучит, как калька с английского. С другой стороны - что только не приживается в русском языке, может и так уже допустимо говорить. |
|
| Автор: | Major_M [ 24 мар 2021, 23:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
В хорошем качественном русском языке мало что приживается, ой мало. Поскольку он такой богатый и изощренный, что максимум что прижилось как родное, так это только от романских. |
|
| Автор: | Учительница [ 24 мар 2021, 23:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Может его никто не зовет Васей? Он просто педант и констатирует факт- Я Вася. Я русский. Я мальчик. |
|
| Автор: | Эльза II [ 24 мар 2021, 23:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Major_M писал(а): Василёк я Ихь бин Васюнчик 
|
|
| Автор: | Major_M [ 24 мар 2021, 23:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Я диву даюсь как целые выражения (чисто французского происхождения) носят переносный смысл в русском, при этом не существуют во французском. А были созданы только для русского языка с использованием русских предлогов. Вот это действительно браво. |
|
| Автор: | mrv71 [ 24 мар 2021, 23:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
"Я Вася" - это простонародное, "меня зовут Вася" - больше для образованных людей. |
|
| Автор: | Major_M [ 25 мар 2021, 00:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Я Вася. — так наверно может и простонародное. Но именно Я + существительное — да. Но Я + имя собственное — скорее нет. Вот: Здравствуйте, меня зовут Вася, я учитель. |
|
| Автор: | Major_M [ 25 мар 2021, 00:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Учительница писал(а): Может его никто не зовет Васей? Он просто педант и констатирует факт- Я Вася. Я русский. Я мальчик. Другой контекст: (Это) Я Вася, ну ты что не узнала меня что ли? (Тогда да). Я русский. Я мужчина, я доктор. — это уже другие части речи. Прил., сущ. |
|
| Автор: | Учительница [ 25 мар 2021, 01:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Вы не замечали как американцы переходят на медленный и правильный английский, если понимают что разговаривают с не нативом? Так и тут. Я Вася-упрощение, для того чтобы не русским было легче понять. |
|
| Автор: | olivlady [ 25 мар 2021, 08:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Major_M писал(а): Учительница писал(а): Может его никто не зовет Васей? Он просто педант и констатирует факт- Я Вася. Я русский. Я мальчик. Другой контекст: (Это) Я Вася, ну ты что не узнала меня что ли? (Тогда да). Я русский. Я мужчина, я доктор. — это уже другие части речи. Прил., сущ. Вот я в принципе так и думала, просто тут мне сказали что я не права и это какой то психологический прием. Причем тут психология я так и не врубилась. В неофициальном знакомстве никогда не говорили Я Вася, говорили просто - Вася. Стиляга из Москвы А сейчас смотришь исторические фильмы и там молодые актрисы играя барыню какую нибудь говорят - Я Нюша. И куда режиссеры смотрят. Ну не говорили так никто вообще. |
|
| Автор: | Учительница [ 25 мар 2021, 08:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Барыни ващет должны были говорить шoта типа жо ма пель Натали , если уж на то пошлО, хотя это и было пОшло. |
|
| Автор: | Учительница [ 25 мар 2021, 08:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопрос к знатокам русского. |
Йаа есть зольдат Красной Армии, чьорт побьери! |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |