Девочки, у меня гражданство одной из бывших союзных республик. Все внутренние документы той республики, включая паспорт и загранпаспорт, на мою девичью фамилию (когда вышла замуж, загранпаспорт был еще действителен и сейчас еще действителен, менять его не стала). Никаких апостилей, ничего такого не делала. Все американские документы, включая грин-карту, SSN и водительское удостоверение-на замужнюю фамилию. Американское гражданство я имею право получить уже более 2-х лет. Если я сейчас подам на американское гражданство и получу его, то выйдет так, что один паспорт у меня будет по одной фамилии (девичьей), а другой, американский-по другой (замужней). Насколько вообще такое законно? Кто вообще с таким сталкивался? И если незаконно, то вернуть себе старую девичью фамилию-я так понимаю, можно будет уже только через суд, и все документы американские по-любому придется менять на новую фамилию (гринку, ССН, права)?

Не знаю, насколько это важно в данном контексте, но у нас не предусмотрено двойное гражданство, поэтому у меня будет не двойное, а два гражданства. Там есть тонкости-нюансы. Двойное-это когда 2 гос-ва признают гражданства друг друга (например, отслужив в армии в одной стране, в другой уже служить не должен), 2 гражданства-это когда каждое гос-во, вроде и не запрещает второе гражданство по закону и конституции, но и не принимает его в расчет, как будто его у тебя и нет.

Вам надо знать законы Вашей союзной республики. Те девушки, кто из России - все так и живут, включая меня. Российские документы на русскую фамилию, а все американские на американскую. У меня ,кстати, даже имя немного разное, в американском паспорте- Джулия а в русском- Юлия.
Говорят, что вроде нет проблем, если две разные фамилиии в разных паспортах и Россия и Америка не возражают ( пока) против гражданства другой страны/
Тут у всех два гражданства. На самом деле, двойное гражданство только у очень лимитированного колличества стран.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Напишите о какой республике речь. тут девочки может есть кто из тех мест , они конкретнее разяснят.

А как вы поступаете, когда приходит время получать новый паспорт (по возрасту, к примеру), снова получаете по старой девичьей фамилии и без штампа о браке?

Это Азербайджан. Не думаю, что нас тут много, но посмотрим, может, кто-то что-то и знает наверняка.

Я получала новый загран паспорт России в США на девичью фамилию, хотя тут у меня фамилия по мужу. Но!! не факт, что все консульства это будут делать. Например, моя знакомая из Украины не может получить новый паспорт тут, так как фамилия по мужу у нее другая согласно гринкарте (так ей в консульстве Украины сказали). Вам нужно в консульстве Азербайджана уточнить их процедуру.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

Внутренний паспорт ? Да, получаю в России на старую русскую фамилию без штампов о браке. Для России я -незамужняя. Но внутренний паспорт в России меняют только в 20 лет и в 45 лет. Всё.
Загранпаспорт я получают в российском консульстве в СФ, тоже на старую русскую фамилию и никаких претензий от российских властей ко мне нет.
Узнавайте всё в консульстве /послоьстве Азербайджана.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Каттен, Бунски, спасибо!