В точку!!!!!

p.s.Автор, зависит от тотог в какой огранизации вы работаете. У нас,например, за такое от коллеги ему влетит, после третьего раза ему бай на дверку. С клиентами сложнее ((((( они,,блин, всегда правы.

Всё зависит от ситуации. А если вы промолчите, а он будет продолжать? Автор ситуацию свою знает и того старого пня тоже, она решит как лучше конечно, но я бы жалобу не списывала со счетов.

У меня была похожая ситуация с одним професором на первой моей работе. Тоже думала мало ли чего, отвешивал некоторые комменты (не по языку, а по другим вещам). Раз, два, три. Потом поговорив с народом в офисе поняла, что человек такой и если сразу не жаловаться, то он "сядет на шею" и может дойти до рукоприкладства (не поверите, но агрессия с его стороны уже была на работе, не ко мне слава богу). К моменту когда я таки нажаловалась, он мне уже позволял в лицо вещами швырять.

По-крайней мере если у автора такое повторится второй раз, я бы однозначно так не оставляла.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

а мне кажется что старый козёл только позларадствует на таким поведением. И остальным коллегам расскажет - вместе посмеються.
А потом он ещё с большим воодушевлением начнёт изводить автора темы.

Лучше хладнокровно с ним бороться. Как было сказано - боссу жалобу накатать. Тем более местные тоже любят стучать тут на всех.

Автор, если это была единоразовый эпизод, то лучше пока подождите, посмотрите, как будут развиваться события, не накручивайте себя. Если что-либо подобное повториться еще раз-тогда уже будете действовать.

Ой, Кысь, американцы еще борзее нас! Вот у кого учусь!

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

самый ужасный совет, вы что? Какие еще шуточки в ответ, да еще с сексуальным подтекстом (хотя тут не подтекст а вообще прямо)?
Главное начать paper trail - направить письмо супервайзеру. А потом, да пусть дед хоть что говорит - след сделан. И если ситуация повторится у вас уже будет прошлый инцидент на который если что сослаться можно.
Письменные обращения они не могут оставить без внимания (если более-менее нормальная контора конечно).

да ладно вам, девушки. Нашли чем хвастаться перед американцами - русским языком. Им на это наплевать.
Старый хрен так и сажет:
- пошла ты со своим бесполезным "русским", кому он тут нужен!

Для американцев вообще никакой ценности иностранный язык не представляет - они все убеждены что весь мир должен уже давно на английском говорить.
Ну если бы автор хотя бы на испанском ещё шпарила - тогда можно было бы что-то провякать про 2 языка.А так...

Помню читала один форум в интернете.Там американский парень вернулся из Швеции и похвастался дома что выучил Шведский язык, так ему дома семья никакого восхищения не выразила. А на форуме нашлись те кто ещё и подтрунивал над ним: типа зря время потратил на изучения бесполезного языка, типа ду*р*@k он.

Такова печальная правда жизни.

на данный момент муж позвонил супервайзеру и сказал ему что ему было неприятно слышать что кто-то унижает фразами по поводу моего английского меня. тот пообещал разобраться. насчет отдела кадров пока думаю. наверно не стоит прыгать через голову супервайзера, я посмотрю вообще что он там собирается сделать. по идее он его на ковер вытащит и там расспросит. и по идее (как многие тут писали выше) тот отмажется что было непонимание. но прецендент есть и по идее коробочку свою он прикроет.

я вот вчера ехала домой и думала над интервью Алены Свиридовой (она давала интервью Собчак). Так вот она сказала что даже в Англии иммигранты считаются вторым сортом и что англичане ужасные снобы и вообще никого не признают. Ее муж с деньгами и все-равно ребенок ощущал дискриминацию, наверно это будет во всех странах и мы познаем прелести жизни иммигранта на работе от таких старых или не старых людей.

Но вот в Америке что интересно откуда такое отношение? По идее в стране где сборная солянка национальностей и каждый год столько приезжих люди должны быть равнодушны к акцентам и терпимо относиться к иностранцам. Тот же самый старикан с работы является иммигрантом в первом или во втором поколении, и его дедушка с бабушкой причапали из Германии наверняка не от хорошей жизни, нет он все равно скрипит про мой акцент и английский.

Если английский плоховат, я бы не стала пытаться острить в ответ - будет неуклюже:-(

Если назрел конфликт - разрешайте через супера, Ейч Ар. Либо просто одерните "This was completely inappropriate." - если не боитесь продолжения;-)

Насчет двух языков, того сего, опять Вы уверены что он не знает второго языка? А то может действительно у него испанский неплохой, испанский, иврит? Как бы он вам не ответил;-)

Там вообще, была грубость или действительно непрошенный совет пожилого коллеги с позиции так сказать "отца"??? Топикстартера не знаю, поэтому наугад пишу. Может правда совет имел отношение к делу - в терминологии там путались, еще что? Или чисто бытовое хамство?

конкретно послал в школу английского :))) причем сделал это уже спиной. равернулся и громкой так- Я думаю тебе надо бы вернуться в школу и поучить английский.

А муж то почему вашему суперу звонит? Вы что маленький ребенок или действительно на языке не можете изьяснится? Тогда уж вместе с мужем составляйте на английском и в письменном виде - по имейлу, с вашего имейл адреса. А так, с позиции супера - ВЫ лично не жаловались. Мало ли что там муж говорит - он же там не работает. Я бы лично на месте вашего супера сказала бы мужу что если у вас есть проблемы вам надо к нему/ней прийти с этими проблемами.
Удачи!

Так а до этого то что было? Ситуация какая? Или вы сидели, ели ланч, с коллегой болтали, а ему ваш акцент ухо нарезал и он подошел специально вас в школу послать? Или вы с ним чего-то разруливали и он вас не понял/не захотел понять?


Хотя, да все равно грубо... жаловаться надо, иначе никак, никаким сарказмом мужика, местного, с лучшим языком, старшего, не осадить будет.

Для американцев вообще никакой ценности иностранный язык не представляет - они все убеждены что весь мир должен уже давно на английском говорить.
Ну если бы автор хотя бы на испанском ещё шпарила - тогда можно было бы что-то провякать про 2 языка.А так...

Помню читала один форум в интернете.Там американский парень вернулся из Швеции и похвастался дома что выучил Шведский язык, так ему дома семья никакого восхищения не выразила. А на форуме нашлись те кто ещё и подтрунивал над ним: типа зря время потратил на изучения бесполезного языка, типа ду*р*@k он.

Такова печальная правда жизни.[/quote]


испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно!

Смиритесь с реальностью ситуации! Да, иммигратны всегда тут будут считаться вторым сортом. Я это уже давно поняла.
Господи, даже мексиканцы себя считают тут выше русских иммигрантов, я это по своему опыту сужу. Даже смешно.

Так что , автор, просто расслабьтесь ( и получайте удовольствие ). Просто учитесь жить в этом снобском американском обществе. Наростите кожу как у бегемота чтоб от неё отлетали все эти нацистские шутки в будущем

[quote="svetok"


испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно![/quote]



Теперь я понимаю того дядку

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)