а , понятно, ну в возрасте они зашуганные холодной войной и КГБ...
Давно еще, когда я была еще "нестрелянная", ко мне на детской площадке дедок с антисоветской пропагандой приставал..

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

Сделайте как Маша сказала- настучите в отдел кадров.
А ему в следующий раз скажите- если не понимаешь, тогда переспроси. А обижать меня не за что, я такая же как ты и с работой своей справляюсь. И убегайте в слезах от него, а он пусть поволнуется.

_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.

Мне кажется, что в дискуссии с этим козлом всупать не стоит, а пойти и понести свой sincerest concern в HR. Если Вас приняли на работу, я бы не сомневалась, что уровень владения язызком достаточный. Включить блондинку и спросить, должны ли Вы показать свои сертификаты этому коллеге. И если спросят имя - не стесняться. Он же не постеснялся.

_________________
Больше не модерирую ☺

а он обрадуется, что довел "ненормальную русскую"
ну даже сли настучит , он скажет, что не понимает. И что?

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

I am normally rude," If I need the instructor I will hire you"

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Ну дома ответ был бы таким- на себя посмотри старый хрен ты сам двух слов связать не можешь. или такой вариант (культурненько) на себя посмотри грамотей.

Я бы еще наглядно улучшав минутку заявила что беру брейк на пару минут мне надо к боссу зайтит или в ейч Ар. И тотально игнорить мудака на все все вопросы " I'm not sure" отвечать или притворяться что не слышишь. Не хамить! Иначе у него тоже есть пойнт. И по настоящему Райт хим ап. Никаких слез никаких истерик! Никаких виляющих задов! Это работа!

прикольно. в переводе на наш-мне бы поучится у тебя хамло

И ниче.
Если она принята на работу, тогда ее английский достаточный. На работе обынчо ОЧЕНЬ боятся всякой эскалации- будет сидеть тихо как мышь сделает еще хуже.

Автор, если будет домагиваться еще, пишите, я научу что говорить в отделе кадров.

_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.

Зависит от отношений в целом, но можно сказать: "Ой, не знала что ты меня не понимаешь, сори, я буду говорить медленее" И разговаривать с ним как с последним идитотом растягивая слова "Doooo youuuu understand meeee now?"
А вообще игнор и в HR прямиком.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

коллега это был. в возрасте[/quote]

Сделайте как Маша сказала- настучите в отдел кадров.
А ему в следующий раз скажите- если не понимаешь, тогда переспроси. А обижать меня не за что, я такая же как ты и с работой своей справляюсь. И убегайте в слезах от него, а он пусть поволнуется. [/quote]


а он обрадуется, что довел "ненормальную русскую"
ну даже сли настучит , он скажет, что не понимает. И что?[/quote]

Неважно что он скажет, уже сам факт что будет разбирательство не в его пользу. Это occurrence

А меня как-то информировали о моих стратегических ошибках, допущенных в ходе войны.

_________________
Больше не модерирую ☺

Hr не любят когда прямиком к ним. Сначала Райт ап и жалоба непосредственно вашему супервайзеру. Все официально ин райтинг чтоб босс не отшутился

Svetok, не зная господина, трудно придумать хороший ответ. Но если он к Вам и дальше придираться будет, не лучше ли просто пошутить-напугать: "Oh, I understand now! You are flirting, ah?"
Или что-то вроде шутки на тему акцента: "I have heard that my Russian ascent is very sexual... do you think so?"
Но опять же это зависит от того, как он себя держит. Если грубит и нарывается, то действительно лучше назвать вещи своими именами и объяснить, что Вы, в отличие от него, владеете не одним языком. И расцениваете его высказывание как дискриминационное.

Сделайте как Маша сказала- настучите в отдел кадров.
А ему в следующий раз скажите- если не понимаешь, тогда переспроси. А обижать меня не за что, я такая же как ты и с работой своей справляюсь. И убегайте в слезах от него, а он пусть поволнуется. [/quote]


а он обрадуется, что довел "ненормальную русскую"
ну даже сли настучит , он скажет, что не понимает. И что?[/quote]

Неважно что он скажет, уже сам факт что будет разбирательство не в его пользу. Это occurrence[/quote]

ДА.
А еще можно сказать своему супервайзеру, что вы ТАК расстроены, что вам надо успокоится, а потом позвонить мужу и попросить забрать с работы, потому что вы ТАК расстроены и не можете вести машину.

_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.