 |
| Автор |
Сообщение |
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать?  Добавлено: 20 авг 2016, 22:39 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка писал(а): Vishnya писал(а): Анечка писал(а): То есть вы, как и я, работаете в этой сфере?  ха-ха, в какой? вы о себе где-то рассказывали? Копию CV надо выложить?  Вам с описанием зарплаты и всех рабочих плюшек? Вы ж на интернете посмотрите и скажете, что так не бывает. Ваши данные не надо, вы о местах, локейшн скажите, что-то я здесь такого не видала, на все языки полно дешевых добровольцев, ну может там критические арабские на военку дефицит, а русский, испанский, полно мечателей хотя бы на простенькую зарплату
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
  |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:40 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
 Может мне кого то поискать на ПОЛ-дня за 50 баксов и жрачку на уборку дома?  Все равно многим делать нефиг. А так и им разминочка и мне приятно 
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:41 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Vishnya писал(а): Анечка писал(а): То есть вы, как и я, работаете в этой сфере? ха-ха, в какой? вы о себе где-то рассказывали? Ваще, прочитать если наш диалог, мы - проститутки.  Так близко же! Тоже древнейшая профессия. Свечкодержатели.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:42 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка писал(а): Angela777 писал(а): Извините, это где такие места? Насколько я вижу латино и испанцы с родным испанским и прекрасным английским никуда никак не присторятся. не верю  Вы не путайте латино с родным испанским и переводчика на испанский. Не все могут переводить на родной язык. но все хотят носителя языка а не русского переводчика с испансого и на испанский. И носителей языка ох как много в этой стране и по всем специальностям
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:44 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка, ну а прекрасный город где переводчики так требуются и прекрасно зарабатывают? Назовите хотя бы город и штат
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:46 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка, ну если не сказки? По городу и штату легко вакансии и зарплаты просмотреть, вот вы и молчите
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:50 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Angela777 писал(а): Анечка, ну а прекрасный город где переводчики так требуются и прекрасно зарабатывают? Назовите хотя бы город и штат Так много где, я на предыдущей работе постоянно искала переводчиков, и не всегда найдёшь с первого раза, все заняты. В основном переводы были письменные, поэтому работала с НЙС, Флоридой, Калифорнией, Каролиной (не помню какой), Коннектикутом, Нью-Джерси и так далее (речи идёт только о русском/украинском/английском, хотя были и другие комбинации, например, немецкий/русский).
Последний раз редактировалось Анечка 20 авг 2016, 22:52, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:51 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Angela777 писал(а): Анечка, ну если не сказки? По городу и штату легко вакансии и зарплаты просмотреть, вот вы и молчите Лично я работаю в Принстоне, НДж. Смотрите, если интересно.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:52 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Vishnya писал(а): да ну нет у переводчиков четкой работы. Только on-call, когда пригласят и позавут, особенно русских. Так что автору можно похереть ее специальность, и пользовать английский как быструю ступень найти работу и учебу. Именно так я и сделала, как сюда прибыла. 
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:53 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Vishnya писал(а): Анечка писал(а): Vishnya писал(а): Анечка писал(а): То есть вы, как и я, работаете в этой сфере? ха-ха, в какой? вы о себе где-то рассказывали? Ваще, прочитать если наш диалог, мы - проститутки. Так близко же! Тоже древнейшая профессия. Свечкодержатели. Ахренеть.  Я никому свечку не держала, и проституткой не была. Модераторы, а можно ник Анечки посмотреть... Это нечто в последние недели. А что только недели, а не годы? Сразу досье составляйте.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:56 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Vishnya писал(а): Анечка писал(а): Angela777 писал(а): Анечка, ну если не сказки? По городу и штату легко вакансии и зарплаты просмотреть, вот вы и молчите Лично я работаю в Принстоне, НДж. Смотрите, если интересно. И как нам смотреть? Анечка на линкдин? вы бы хоть ссылки дали. А то я тоже могу сказать - ну и смотрите Вишню, если интересно. Девы , не ведитесь. Еще одна дура тут постит. вот пусть поместит профайл. Вы реально меня за дуру считаете, чтобы выкладывать на форуме свой LinkedIn с личными данными. Ну не первый же день я тут, чтоб вестись на такое.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 22:57 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка писал(а): Angela777 писал(а): Анечка, ну а прекрасный город где переводчики так требуются и прекрасно зарабатывают? Назовите хотя бы город и штат Так много где, я на предыдущей работе постоянно искала переводчиков, и не всегда найдёшь с первого раза, все заняты. В основном переводы были письменные, поэтому работала с НЙС, Флоридой, Калифорнией, Каролиной (не помню какой), Коннектикутом, Нью-Джерси и так далее (речи идёт только о русском/украинском/английском, хотя были и другие комбинации, например, немецкий/русский). Анечка писал(а): Лично я работаю в Принстоне, НДж. Смотрите, если интересно. Все понятно, Традос и гони халтуру а потом QA проверит и за этo баснословные деньги платят в Н Дж, ну-ну и испанский язык в Н Дж дефицит, также как и русский
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 23:00 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
|
А что Традос? Можно ж проще: загнал в Гугл-транслейт и все.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 23:02 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
Анечка писал(а): А что Традос? Можно ж проще: загнал в Гугл-транслейт и все. ну видите, вы все знаете
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Angela777
|
Заголовок сообщения: Re: Чего ждать? Добавлено: 20 авг 2016, 23:03 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 12:06
Сообщения: 6596
Откуда: USA
|
|
а после транслейта пруфридера носителя языка за копейки нанять
_________________
неконтролируемый жопэс может завезти неизвестно куда.
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
