Это что за зверь?

Да ладно, рунглиш звучит весело и понятно для иммигрантов соотечественников. Назовем его язык русских иммигрантов.

От коренного, до боли знакомого русского слова - мат

Пример на первой странице от Хелени.
.."Are you alive еще, моя старушка?
Live and I. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село..."

"Невротик" пишется раздельно

А я вот не согласна с Николь, эта мешанина из языков некомильфо

Ну я же не призываю вводить это в каждодневную практику, а посмеяться в самый раз.Просто звучит это лучше чем, например,мат, слух не режет так, вот я о чем..Мун,я не о производных мата в стиле рунглиш, ты не поняла меня.

Ага, нам поржать, а они в нём живут
Соглашусь с Джоан, пожалуй))

Ну, вообще - да, звучит пошловато. Пусть будет слитно, психуй на здоровье

О, хорошая темка! Я тут с Артемидой и компанией.
Вот к стилистическим ошибкам я отношусь спокойно. Люди из разных регионов. "Соскучиться за..." - это с южных областей идёт. Там все так говорят. И переучиться сложно. А вот глаголы с "тся" и "ться" задолбали, честно говоря. У меня тоже корректор часто такую охинею несёт, но я перечитываю и исправляю из уважения к собеседникам. Это как из дома не в грязной одежде выйти.
Да и не проверяем мы ошибки. Это они подставляют нам подножку. Спотыкаешься на слове и долго не понимаешь, что оно означает. Природная грамотность называется. Много читала в детстве. Фотографическая память на слова.
Хотя сейчас из-за ограниченного круга общения навык теряется. Порой лезу в Гугл, если не уверена. И если кто-то где-то поправит, буду даже благодарна.

_________________
Every nation gets the government it deserves.

Да так и есть.

Ты же сама написала что ты невротик. Я по-дружески советую ни в чём себе не отказывать))

Опять Мури с Мун перепутали. Кому-то прийдется сменить ник.

_________________
Every nation gets the government it deserves.

Не, Мун ни с кем не перепутаешь

Петров
Капла́ном
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
Я вам,
сэр,
назначаю апо́йнтман.
Вы знаете,
кажется,
мой апа́ртман?
Тудой пройдёте четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стритка́ра набита,
около
можете взять
подземный трен.
Возьмите
с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно,
будто в телеге.
Слезете на корнере
у дрогс ликер,
а мне уж
и пинту
принёс бутлегер.
Приходите ровно
в се́вен окло́к, —
поговорим
про новости в городе
и проведём
по-московски вечерок, —
одни свои:
жена да бо́рдер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или
раздумаете вовсе —
тогда
обязательно
отзвоните меня.
Я буду
в о́фисе.
Гуд бай! —
разнеслось окре́ст
и кануло
ветру в свист.
Мистер Петров
пошёл на Вест,
а мистер Каплан —
на Ист.
Здесь, извольте видеть, джаб,
а дома
цуп да цус.
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз
будет
кое-что
соображать по-русски.
Горланит
по этой Америке самой
стоязыкий
народ-оголтец.
Уж если
Одесса — Одесса-мама,
то Нью-Йорк —
Одесса-отец.
1925 г.
Маяковский разумеется

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Круто
"отзвоните меня"