Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




 Страница 9 из 26 [ Сообщений: 390 ]  На страницу Пред.   1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 26   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:26 
надавно в новостях здешних было: дочь подала в суд на родителей.
точно не помню, что там было, не хотели платить за колледж вроде.
вот там наверно было в семье: плиз, да ай эм соооори.
вот это : Iam sssooo sooorrry - меня бесит уже. Посссорькают, а то же самое с гадливой такой улыбочкой делают.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
Natavita писал(а):
Умная Эльза писал(а):
А что если предположить, просто предположить, что для многих русских это норма, сказать "мама, выключи свет, пожалуйста", "дочка, принеси мне пожалуйста телефон"? Действительно, а как сказать такое без "пожалуйста", если это не в армии? Хоть родным, хоть подругам. :dum



Употребить would или could - и все дела :c_laugh

в том то и дело, что надо учитывать, что для русских это норма, а для американцев - грубо. Адаптировать надо.А то получится намеренное искажение смысла.


Я знаю о would или could в английском. Это я писала в ответ на то, что некоторые говорят, что русские звучат грубо, потому что они в разговоре не добавляют "пожалуйста". Не для всех русских норма просить об одолжении без "пожалуйста".

_________________
Больше не модерирую ☺


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:42 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2005, 12:22
Сообщения: 22243
Удалила


Последний раз редактировалось Cautious 09 апр 2014, 10:44, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:42 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
Умная Эльза писал(а):
Natavita писал(а):
Умная Эльза писал(а):
А что если предположить, просто предположить, что для многих русских это норма, сказать "мама, выключи свет, пожалуйста", "дочка, принеси мне пожалуйста телефон"? Действительно, а как сказать такое без "пожалуйста", если это не в армии? Хоть родным, хоть подругам. :dum



Употребить would или could - и все дела :c_laugh

в том то и дело, что надо учитывать, что для русских это норма, а для американцев - грубо. Адаптировать надо.А то получится намеренное искажение смысла.


Я знаю о would или could в английском. Это я писала в ответ на то, что некоторые говорят, что русские звучат грубо, потому что они в разговоре не добавляют "пожалуйста". Не для всех русских норма просить об одолжении без "пожалуйста".


Звиняй, Эльза, я не доперла к чему был твой вопрос :c_laugh
Бежать надо на работу, а я тут засела

_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:43 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2013, 15:00
Сообщения: 4297
Умная Эльза писал(а):
А что если предположить, просто предположить, что для многих русских это норма, сказать "мама, выключи свет, пожалуйста", "дочка, принеси мне пожалуйста телефон"? Действительно, а как сказать такое без "пожалуйста", если это не в армии? Хоть родным, хоть подругам. :dum


+ 1000

Только так и общались и общаются в моей семье и с моими друзьями точно так же, в этом плане мне ничего здесь не надо было менять и перестраиваться,

а вот к смолл ток до сих пор привыкнуть не могу, я -интраверт, а здесь -страна экстравертов, много народу не хочет остаться наедине с собой даже в очереди в кассу и надо к кому нибудь пристать с дурацкими вопросами про погоду))), впрочем, смолл ток мы уже обсуждали)))

и улыбаюсь я с детства постоянно, это у меня просто изнутри идет, у меня и внучка такая же улыбчивая старшая - у нее все практически фотки с улыбками или хохотом, но это чисто от души , -все говорят, -в бабушку пошла))), так что с этим здесь тоже проблем не было

_________________
"Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути"


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:44 
Cautious писал(а):
https://www.youtube.com/watch?v=dl2g6vPqbpI&list=UUFU30dGHNhZ-hkh0R10LhLw
Менять надо Пушкова в ПАСЕ, занудно все говорит, туда надо человека, чтобы так сказал, чтобы все прислушались, наподобии Жириновского, тот когда говорит, может и тупости, но никого не оставит равнодушным, а то Пушков говорит, все спят, нужен человек с твердой позицией, который разбудит спящую Европу. :c_laugh



:lol: не туда


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 10:50 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
Moon17 писал(а):
Natavita писал(а):
Да уж лучше знать, как человек к тебе относится и если возможно, выяснить, что не так, вначале.Если не поулчается,, обращаться pв боссу. Уверена, что почти все бы улаживалось не доходя до босса. А не так, как ножичком в спину. По всякой мелочи, лишь бы очки перед начальством заработать.

Я не говорю про вежливость в магазине , например. Это понятно без обсуждения.

ну это в идеале, но если у человека с вами проблема он не будет делать как вам удобнее, и сделает как удобно ему.такие кадры есть везде не только тут.


Если вы поняли о чем я ,, то там проблем как таковых нет вообще. Просто по ПУСТЯКАМ, там и тут. Они так делают со всеми вокруг,, тогда у них со всеми проблемы? значит дело в них , а не в окружающи людях. Здесь таких полно

_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 11:58 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06
Сообщения: 15795
Цитата:
Я не знаю про ваших хабалок, но нормальные люди дискутируют по какой-то теме, высказывают свое мнение, с чем-то соглашаются, с чем-то нет. .


:b_wink :c_laugh На форуме полно хабалок, потому что у рус. то данное ix культурa.

А каков поинт в том? Мне каж., то как игра, или просто фан для кого т.
Если определенная категория людей, кому нра спор, и разговор без него неинтересен.

Главное, чтобы спор в агрессию не перерастал. Иногда я тоже грешу. Мне спор кажется пустой тратой времени, потому часто говорю в МОЕМ мнение, и после этого стараюсь уходить от темы спора( в реале). Люди разные, да обидеть никогда не хочется или не быть полит. некорректным. Обычно, я поступаю как многие амер. тут в данном случае.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:02 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
У меня тоже что-то клавиатура шалит, то shift западает, то двойные бкувы печатаются. Девы, подскажите нам с Ами хорошую клаву. В магазин ехать лень, чёнить онлайн заказать бы. Сорри за офф. :angel

_________________
Больше не модерирую ☺


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:03 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06
Сообщения: 15795
Moon17 писал(а):
согласна про грубые интонации в русском, даже не речь а именно интонации неприятные, стараюсь так не говорить,быть мягче
как только приехала, на работу нас возил бас с парковки до офисов, мы с русской знакомой каждый день переговаривались, так в начале нас американские сотрудники спрашивали почему мы ссоримся каждый день, пока мы не объяснили что мы "матами не ругаемся только разговариваем" :c_laugh

+100 :c_laugh :m_yes

Аналогично -) Еще нем и китайский такие ж.
А вы заметили, что после многих лет жизни тут, мы на русском мягче говорим, чем до Америки? (я не заметила, пока родн, не сказали, и а я записала себя ради интереса.)Изменилось построение фраз, тон и звуки. А у вас как


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:05 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06
Сообщения: 15795
Умная Эльза писал(а):
У меня тоже что-то клавиатура шалит, то shift западает, то двойные бкувы печатаются. Девы, подскажите нам с Ами хорошую клаву. В магазин ехать лень, чёнить онлайн заказать бы. Сорри за офф. :angel

я s тел пишу почти всегда, делая что т еще, потому и казусы постоянно, иногда перечитаешь, мамо что написала -)) :lol:


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:08 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
Аааа. Сорьки тогда. Девы, Ами вычёркивайте. Ей не надо, у неё всё в порядке :a_plain

_________________
Больше не модерирую ☺


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
Русские эмигранты в Америке
http://vk.com/video6850004_165645605 :a_plain

_________________
Больше не модерирую ☺


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 12:49 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 ноя 2013, 23:00
Сообщения: 5311
ॐ भूर्भुवः॒ स्वः तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त्

_________________
Обсуждение в форуме часто напоминает сдачу анализов: кто-то сдал и ушёл, а другие сидят, копаются и спорят


Последний раз редактировалось MirRijihMisley 18 сен 2015, 21:37, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: A откуда у русских ...
 Сообщение Добавлено: 09 апр 2014, 13:08 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
Девы, а вы откуда, из какого региона или области? Может, это от места тоже зависит. Ну, может у вас там принято более тёплое неформальное общение, но само слово "спасибо" не обязательно. Ну, как русские же не очень часто говорят "я тебя люблю" на каждый чих, ну не как американцы, к примеру.

_________________
Больше не модерирую ☺


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 9 из 26 [ Сообщений: 390 ]  На страницу Пред.   1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 26   След.




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 41

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron