это я своим инглишем абьюзю тему)

Девы, вы такие добрые, я серьезно! Спасибо, дорогие, воттакенное!..
меня сестра кое-как научила, что тион читается как сшн. про две оо знаю. но на этом, боюсь, все. Я не могу запомнить даже как буквы в алфавите произносятся, отдельно от слов!
Вот, поржите с меня. Я серьезно. за два года все-таки запомнила , типа точка наверху, как укололи, ай. и мне надо пару секунд каждый раз, когда я хочу сказать эту букву. до этого и ей и и, как только не обзывала. теперь не могу запомнить y и u, j, g.. может, с памятью что, я не знаю!..
но знаю многие слова как выглядят. Дочь у меня мигом cxватила язык, болтает. Но пишет не очень правильно. я могу исправить письменно ошибки у нее. Но часто не могу сказать при этом что слово значит и уж тем более как читается. Или если дадут текст и попросят найти слово, которое читается не буквально как написано, то я его скорее всего не найду. или найду 2-3 варианта.
Спасибо за ссылки, милые. попробую еще с какого-нить боку поучить..
Я ведь в Рашечке на какие только курсы не ходила, все в трубу. к концу урока только начинаю врубаться, к следующему опять чистый лист.
Слава Богу, кроме как на языки это ни на что больше не распространяется.. вроде))

_________________
я хрень какую-то купила, не знаю, мне она на кой,
но брали все, и цвет приятный.. такой

НА ИФО эти правила не распространяются.

Ой, да не оправдывайте их. У меня имя созвучно с английским словом, которое они произносят по правилам, а на мое имя придумывают свой вариант, как им сподручнее.

_________________
Красота в глазах смотрящего.

Долго врубалась, кем Иринхен обматюкали.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Что за слово ?

ой бляха муха, так давно было. В 1999 году. Приехала в жару в июне, ночью с субботы на воскресенье. Мы вместе приехали из Праги. включили свет, там тараканы врассыпную. Я прихренела -не то слово. Я таких животных никогда в жизни не видела и не подозревала что существуют. После первого шока полезла в ванную: через 15 минут кончилась горячая вода. Я заорала с намыленной башкой: ханник, что б тебя черти разодрали, что, черт возьми, гоин он??? он лениво протянул: так ты всю горячую воду истратила, у нас какая то там бочка стоит... дом был в 1920 году построен. Зато, ептель, в центре города.
Злая и замерзшая ( пришлось смывать пену холодной водой), я поклялась что мы отсюда сьедем в течение нескольких месяцев, как только мой статус установится.
Потом пошла машину учиться водить уже из новой квартиры ( дуплекса). ПОтом уже не помню какой хренью занималась, сидела в каких то чат румах на аол.ком
летом настолько мне это обрыдло все, пошла в магазин поработать, пару месяцев выдержала вери ю фром енд хау дид ю гет хир анд хау ду ю лайк ит.
в сентябре поехали в Россию, в Европу, потом по приезду нашла первую работу и уже дома не сидела.

_________________
Русская баба сильна и могуча !
Вмиг улетает навозная куча..
Каши наварит, бардак уберет.
А если бухнёт, то и рыло набьёт!..

Деушки, не ругайтесь, вы обе хорошие. Спасибо всем за советы!!! Изестар за сайт!! Вот думаю, может адвайзор мне попалась не самая лучшая. Схожу еще раз. Все равно надо мозги чем-то занимать, попытаюсь английский усовершенствовать.

_________________
People who project negativity typically have low self-esteem. They feel badly about themselves, and their negativity is simply a reflection of those feelings.

Hendrie Weisinger

Да ладно, никому нет дела, я не заморачиваюсь. Главное в документах правильный спеллинг

_________________
Красота в глазах смотрящего.

Тут ты зря. Американцы в таком тоже не больно-то скумекают.Юридические термины, да еще у нее такой запутанный клубок - только с адвокатами,. Я наоборот удивляюсь, как она в такой ситуации ,одна здесь, без семьи, детей как-то да разруливает ситуацию.

_________________
People who project negativity typically have low self-esteem. They feel badly about themselves, and their negativity is simply a reflection of those feelings.

Hendrie Weisinger

Все-таки зависит от того, какое восприятие у человека превалирует. Какая память: зрительная, слуховая или двигательная. Запоминать написание, воспроизводить на слух или запоминать путем неодократного проговаривания.
Да и кому-то схемы-конструкции легче запомнить, выстроить систему координат, и уже на этот скелет наращивать мясо в виде словарного запаса. А кому-то элементарно учить (зубнить) готовые фразы. И уже по их образцу составлять однотипные с другми словами.

_________________
Красота в глазах смотрящего.

Пожалуйста. Я тоже считаю, что слова/фразы надо проговаривать, стараться через не могу. Все такие программы-повторялки очень быстро выравнивают произношение. Начинать можно с лёгких, тем более что тематика видео- повторялок там разная и всё в игровом стиле. Инджойте!

Ой мое имя как только не коверкают
Минимум 4 вариации могу озвучить че они с моим именем вытворяют...
Я не заморачиваюсь,многих (кого вижу первый и послед раз)даже не поправляю

_________________
На небе Бог, на земле Россия!
Россия Матушка!

Один старичок посмотрел на мой бэйджик Tatiana и спрашивает: "Как тебя зовут? Тайтэник?". Знакомая женщина так и не может имя произнести и называет меня Тэт. Иногда по несколько раз приходится имя свое называть. Я привыкла.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Тайтэник я под столом

_________________
На небе Бог, на земле Россия!
Россия Матушка!

Я почти 13 лет в стране, никогда не учила английский, ну кроме 3х месяцев самого начального курса в родном городе и пары месяцев здесь в библиотеке в группе чтения. Вначале была переписка с мужиками через переводчика, который я правила согласно своим знаниям, потом и без переводчика как-то само всё работало. Потом когда приехала муж сказал никакого тебе русского телевидения, ничего такого. Водить начала где-то через 3 месяца, после того как сдала правила вождения мужу и откатала месяц на велосипеде (типа ознакомиться с улицами), по русским правам и острожно, не нарушая (типа если остановят - не знала, права же на английском написаны). Учила книгу с правилами, переводила каждое слово, чтобы сдать на права, сдала. Водить я всегда любила. Когда меня не взяли никуда на работу связанную с бухгалтерией решила пойти поработать водителем школьного автобуса, там надо было отучиться и сдать экзамен на коммерческую лицензию, по-английски я уже немного говорила и более-менее читала. Муж решил помочь мне и пошёл учиться со мной, типа CDL в жизни не помешает тоже. Два месяца поработала и нашла работу за компом в авиакомпании. Повезло, это муж распознал полезное место. Летали бесплатно или почти бесплатно по всей стране и за границу в выходные и отпуска. Хорошее было время. Там я научилась бегло говорить, писать письма и вообще общаться. Потом посидела дома немного и решилась наконец работать с мужем в продажах, там язык вообще подтянулся очень хорошо. За все это время я прошла несколько онлайн курсов в интересующих меня областях, это конечно тоже помогло с языком. Русского тв у меня так и не появилось, с русскими общаюсь мало, смотрю фильмы только на английском, дома т.к. в кинотеатрах на слух не всегда воспринимаю и теряю смысл, а дома муж может объяснить или вообще остановить ,если фильм, чтобы объясниться, шоу всякие и без этого понятны, читаю почти только на английском. Остались проблемы со сложным языком типа книги Гордость и Предубеждение, не могу осилить больше 50 страниц и те могу читать так как в принципе знаю story в начале. В принципе чувствую себя нормально, иногда беспокоюсь из-за акцента, но меня понимают, я понимаю, говорю быстро, что еще надо? Пишу быстро и правильно в большинстве своем, большие тексты даю мужу на проверку, он много не меняет и каждый раз говорит что наверное у меня талант к языку, с каждым разом всё лучше и лучше пишу. Но я точно знаю что таланта нет и не было. Все как-то само собой. У меня есть подруги которые столько же лет тут как и я и до сих пор на курсы в библиотеку ходят и говорят также как и 5 лет назад, на разных уровнях конечно. Но есть совсем ведь никакой уровень, когда человек еле может выразить мысль, а уж о том чтобы понять кого-то совсем проблема. Очень благодарна мужу что он меня "абьюзил" поначалу в плане "только английский и ничего русского", знал что так ассимилироваться легче и лучше. Заставлял звонить по делам и выяснять (в банки, страховки, по счетам и т.д.), плакала и обижалась, но звонила :) Не знаю хорошо это или плохо что я совсем не смотрю русских фильмов, не знаю никаких знаменитостей начиная с 2004 года.... мне интереснее здесь как-то всё, не там.