ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Справка о проживании в Америке

мне копии гринки было достаточно когда она у меня была, справка с работы - ту хум консерн - такая-то работает в такой-то должности столько-то часов в неделю.

О! Меня бабушка моя в Питере тоже просила сделать документ такой. И ещё заверить его.
Мы написали типа письмо (такая, проживает там-то, с такого по такое-то) и заверили у нас здесь. Я потом бабуле отвезла, она его перевела и отдала в ЖЭК на перерасчёт. И по-моему надо каждый год такое письмо.
:angel

Yulia Lin писал(а):

"заверили здесь" - имеется ввиду - заверили у нотариуса? Написали письмо от своего имени?

девочки, а вы заверяли у русскоязычного нотариуса?
какие-нибудь док-ты надо прикладывать? или просто оригинал заявления?

Markesh писал(а):

Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет.

Glebz писал(а):

Markesh писал(а):

Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет.

заверяет подпись, но текст он будет писать по англ-ки, тогда придется переводить его заверение?
Помню перевод св-ва о рождении мне нотариус заверил подпись переводчика на русском и я приложила перевод на англ

Markesh писал(а):

Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет.

Автор:	ann28 [ 23 июл 2010, 12:30 ]
Заголовок сообщения:	Справка о проживании в Америке
Всем привет! Прошу совета. Проживаю в Сша 2 года. Есть временная green card. Из квартиры в России не выписывалась. Мама продолжает платить за меня несколько счетов (за воду например, счетчика у нас нет и рассчет идет за человека). Когда я ездила в Россию я сходила в Водоканал и на основании отметок в загран. паспорте о моем отсутствии в России год (отметки в аэропорту убыл-прибыл) нам сделали перепасчет и вернули деньги за услуги которыми я не пользовалась. чтобы не ходить к ним каждый приезд в Россию сказали принести справку о том, что я постоянно проживаю в Америке (можно на английском, есть англоязычные переводчики и нотариусы в городе). Вопрос где мне взять такую справку? у нас бы пошла в жкх, а здесь? муж не знает такои справки, никода о ней не слышал, и в паспортах американских никаких отметок о регистрации нет. Есть мое имя в документах о владении домом в Америке, ну и что, это не доказывает что я здесь постоянно проживаю. Взять справку с работы - но это будет опять пост-фактум (они же не знают сколько я еще проработаю). Получается что только на основании отметок в паспорте о прибыл-убыл перерасчет получать? Пожалуйста поделитесь советами!

Автор:	-Gerda- [ 27 июл 2010, 19:34 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
мне копии гринки было достаточно когда она у меня была, справка с работы - ту хум консерн - такая-то работает в такой-то должности столько-то часов в неделю.

Автор:	Emphasis_Added [ 27 июл 2010, 19:43 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Копия водительских прав

Автор:	мммандаринка [ 28 июл 2010, 10:05 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Primerno to zhe samoe ya sprashivala v teme " Kak vypisat'sya iz rossijskoj kvartiry". Kak ya ponyala, nuzhno obrazwat'sya v ross. kons-vo v US i tam na osnovanii vashej GK i vozmozhno kakih to-dr. dokov/procedur vam dadut "spravku" za 100 baksov, chto vy zdes' postoyanno, potom na osnovanii etoj spravki v Rossii vas snimut s uchjota, i vashsa mama ne budet platit' za vas za kv..

Автор:	Yulia Lin [ 28 июл 2010, 10:45 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
О! Меня бабушка моя в Питере тоже просила сделать документ такой. И ещё заверить его. Мы написали типа письмо (такая, проживает там-то, с такого по такое-то) и заверили у нас здесь. Я потом бабуле отвезла, она его перевела и отдала в ЖЭК на перерасчёт. И по-моему надо каждый год такое письмо.

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://www.tutnetam.com/

Справка о проживании в Америке https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=46&t=50703	Страница 1 из 3

Автор:	Ami [ 05 авг 2010, 18:44 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
-Gerda- писал(а): мне копии гринки было достаточно когда она у меня была, справка с работы - ту хум консерн - такая-то работает в такой-то должности столько-то часов в неделю. аналогично и у меня..

Автор:	Tati-152 [ 06 авг 2010, 06:21 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Yulia Lin писал(а): О! Меня бабушка моя в Питере тоже просила сделать документ такой. И ещё заверить его. Мы написали типа письмо (такая, проживает там-то, с такого по такое-то) и заверили у нас здесь. Я потом бабуле отвезла, она его перевела и отдала в ЖЭК на перерасчёт. И по-моему надо каждый год такое письмо. "заверили здесь" - имеется ввиду - заверили у нотариуса? Написали письмо от своего имени?

Автор:	Alfa [ 06 авг 2010, 13:07 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Девушки, живу в США больше 6 лет, высылаю каждый год маме заявление заверенное нотариусом, и мама не платит квартплату. (знаю, надо выписаться, да как то лень этим заняться) вот пример В ЖЭРУ - 4 г.--- от --- ЗАЯВЛЕНИЕ Я, ______________, 19__года рождения, настоящим заявляю, что я и мой сын ______________, 19 года рождения, являемся легальными жителями Соединенных Штатов Америки с 26 мая 2005 года (и по настоящий день) и постоянно проживаем по адресу: ______________ Дата Подпись

Автор:	Yulia Lin [ 06 авг 2010, 13:31 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Tati-152 писал(а): Yulia Lin писал(а): О! Меня бабушка моя в Питере тоже просила сделать документ такой. И ещё заверить его. Мы написали типа письмо (такая, проживает там-то, с такого по такое-то) и заверили у нас здесь. Я потом бабуле отвезла, она его перевела и отдала в ЖЭК на перерасчёт. И по-моему надо каждый год такое письмо. "заверили здесь" - имеется ввиду - заверили у нотариуса? Написали письмо от своего имени? да, заверили у нотариуса в штатах. И написали тоже от своего имени.

Автор:	Markesh [ 15 сен 2010, 22:14 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
девочки, а вы заверяли у русскоязычного нотариуса? какие-нибудь док-ты надо прикладывать? или просто оригинал заявления?

Автор:	Google Adsense [Bot] [ 16 сен 2010, 07:25 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Markesh писал(а): девочки, а вы заверяли у русскоязычного нотариуса? какие-нибудь док-ты надо прикладывать? или просто оригинал заявления? Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет.

Автор:	Doria [ 16 сен 2010, 08:10 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Glebz писал(а): Markesh писал(а): девочки, а вы заверяли у русскоязычного нотариуса? какие-нибудь док-ты надо прикладывать? или просто оригинал заявления? Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет. заверяет подпись, но текст он будет писать по англ-ки, тогда придется переводить его заверение? Помню перевод св-ва о рождении мне нотариус заверил подпись переводчика на русском и я приложила перевод на англ

Автор:	мммандаринка [ 18 сен 2010, 10:28 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Glebz писал(а): Markesh писал(а): девочки, а вы заверяли у русскоязычного нотариуса? какие-нибудь док-ты надо прикладывать? или просто оригинал заявления? Нотариус заверяет подпись, а не содержание. Поэтому не важно понимает он русский или нет. ну не каждый нотариус согласится заверить русскоязычную абракадабру ( для него), не зная о чём вообще идёт речь.

Автор:	Алиса09 [ 19 сен 2010, 14:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Справка о проживании в Америке
Нужная тема, у меня такая же история , только я из Украины , неужели правда могут делать перерасчет ? аж неверится , у меня тоже нет счетчиков и выливаются крупные суммы за воду и отопление особенно. Я весной поеду и мне достаточно будет только предоставить в жеке паспорт с убытием в Америку? я уже здесь 3 года , и что за эти 3 года они делают перерасчет? Подскажите кто уже сталкивался с этими оплатами . Нужно брать справку в жеке ? для отдельных инстанций?

Страница 1 из 3	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/