У меня такая ситуация, что мой отец собрался жениться на старости лет, но хочет обезопасить себя и меня и зделать дарственную на меня на дом. Я полечу в Россию. Вот и возник вопрос нужно ли мне менять Российский паспорт на новую фамилию. Ведь все документы на дом и в рег палату будут на мое имя.
Кто-нибудь проходил эту процедуру. С чего начинать, какие шаги?
Насколько я знаю мне нужно получить апостиль на св-во о браке, потом эти бумаги перевести и заверить (это я тогда в россии зделаю). А потом куда с ними? По логике то в загс сначала?

я пыталась поменять фамилию в рос. паспорте.. Не получилось, потому что в моем американском брачном свидетельстве НЕ указано что я поменяла фамилию. Для рос. ЗАГСА это очень важно. Оказывается, когда мы брали лицензию на заключение брака здесь, в Америке, нужно было попросить спец. бланк. Вот если у вас такой спец. бланк, тогда да, получайте апостиль, и идите в ЗАГС, подавай те на смену фамилии.

Вот я что то слышала про это.

Попробуйте сразу с переводом сидетельства о браке пойти в распортный стол. У них в каждом отделении свои порядки, или просто не знание правил. Если не получиться, то можно просто поменять фамилию в ЗАГСе на ЛЮБУЮ. Выдадут свидетельство о смене имени и с ним потом на смену паспортов. Я именно так делала, хотя потом поняла, что мне бы и просто со свидетельством о браке поменяли бы паспорт.

У меня тоже было однажды желание поменять фамилию в паспорте и решила я позвонить в ЗАГС. Где мне сказали, что надо свидетельство о браке с новой фамилией (у меня без и поэтому я сделала court order of name change), поставить на него апостиль, перевести на русский + заверить, и в ЗАГС. А потом вроде получать паспорт с новой фамилией в паспортном столе.
Вывод: я всё с тем же паспортом