девочки помогите перевести пожалуйста.

IRS Facsimile Release of Tax Lien.

"Lien Released"
The requirements of section xxxx have been satisfied for the taxes and fo all statutory additions.
Therefore, the lien provided by Code xxxx for these taxes and additions has been released.

has been released -- можно ли понимать это как -----не должны
муж настаивает что уже нет долга по таксам.потому что has been released.
но там ниже:
Unpaid Balance . Period 2005-6 - сумасшедшая сумма.

the lien ... has been released значит нечто иное. Lien - это по сути закладная на ваш дом. Они просто сняли эту закладную с вашего дома. Видимо муж заплатил часть налогов и возможно договорился о выплатах (может payment plan) остальной суммы. А вот The requirements of section xxxx have been satisfied мне интересно какие были requirements изначально. От этого и нужно плясать. Поподробнее напишите (скопируйте) часть про Unpaid Balance . Period 2005-6. Не знаю деталей, но предполагаю муж ваш может быть выплатил налоги за другой год или договорился о постепенных выплатах в течении какого-то времени. Далеко не гарантия что всё выплачено и он ничего не должен.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

я знаю что муж выплатил налоги за последние 2 года и также договаривался о постепенных выплатах за предыдущие. но он утверждает что уже ничего не должны.( я подозреваю-не хочет говорить)Письмо сегодня пришло - муж обещал завтра позвонить IRS.

about Unpaid Balance.

В колонках:
Form -1040
Period - 2006,2007
Assessed -04/13/2009
Refile deadline - 05/13/2019
Unpaid Balance -xxxx

до этого было письмо из IRS.
Form 1040. tax period 2006-7 Amound applied XXXX. Balance Remaining $.00

И.
We applied $xxx of the overpaid tax on you 2009 tax return to the unpaid balance of other federal taxes which our records show you owe.
Amaunt to be refunded Unless You Owe Other Obligations $.00

-не должны?

за период 2006-2007 вы ничего не должны, выплатили.
В 2009 году муж видимо платил налоги исправно и переплатил, по идее в таких случаях гос-во возвращает разницу, но поскольку у вас долг, то они эту разницу пустили в счёт других неоплаченых налогов. Фраза Amaunt to be refunded Unless You Owe Other Obligations $.00 значит что вам не возвратят излишек с переплаты за 2009. Это не значит что вы ничего не должны.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

тут неясно. Вы вроде написали что за 2006-7 у вас выплачно, а тут получается что вам дают время зафайлить налоги за 2006-7 года до 05/13/2009. В остальном не знаю, может девочки бухгалтера помогут.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Это все опять на ваше имя или на имя мужа?
Соглашусь с Мариной, что он подписал паймент план