Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Финансы




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Брачный договор
 Сообщение Добавлено: 29 июн 2015, 21:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июл 2012, 12:21
Сообщения: 10997
Откуда: "из Средней Азии б СССР"
Дамы, помогите понять смысл етих фраз, плиз.

1) "Husband further covenants and agrees that in the event of separation of the parties, he will waive any right to support he may have, regardless of who was the moving party or who was a party at fault for the separation."

2) "Husband and wife recite that any property acquired by them jointly as tenants by the entireties shall in no way be affected by this agreement"
:d_thanx

_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Брачный договор
 Сообщение Добавлено: 29 июн 2015, 22:41 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 24 апр 2013, 17:08
Сообщения: 1621
Zenat писал(а):
Дамы, помогите понять смысл етих фраз, плиз.

1) "Husband further covenants and agrees that in the event of separation of the parties, he will waive any right to support he may have, regardless of who was the moving party or who was a party at fault for the separation."

2) "Husband and wife recite that any property acquired by them jointly as tenants by the entireties shall in no way be affected by this agreement"
:d_thanx

Муж в случае развода отказывается от прав на содержание вне зависимости от того кто является инициатором развода
Совместно нажитое супругами имущество не регулируется данным принапом

Что-то типа того если нужен только смысл....


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Уже в США » Финансы




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: