Никто не знает, видно, никто не сталкивался
Тогда такой вопрос. Можно ли как-то определить, хоть примерно, как перевести в GPA школьный аттестат из Украины? При заполнении одной из онлайн форм для колледжа мы упираемся в этот пункт. Или это невозможно, совсем другие критерии и система оценок?

Я сама переводила. Да, просто перевод и всё.

Могут ли дать МАСТЕРА в ЕСЕ если обучение было четыре года? Это педагогический..Может в других агенствах дают, кто-то знает?

девочки вижу кто-то выше спрашивал...может нашелся ответ...где получить перевод и транскрипт школьного аттестата для колледжа? Сайты вижу...есть ли какие-то проверенные? Или любой выбирать ...по шагам дальше не проходила ...это надо оригинал высылать или копию можно?

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

У меня сейчас подобная диллема.Подскажите,как у вас сложилось,брали лы вы еще какие-то курсы?
В ЕСЕ вычитала,если ваш диплом после 2000 и вы можете по номеру диплома пробить его на офиц.сайте вашей страны,то ЕСЕ принимают уже обычные фотокопии и перевод,высланый по сканеру. Кто-то таким способом уже делал?

Отправляла диплом весной этого года в ЕСЕ. Диплом выдан после 2000 года. Отправляла оригиналы, по тел. уточняла, мне сказали оригиналы. Но там еще зависит от страны. Из некоторых стран принимают копии. Мой - из России

Мои с Украины. Я в чате спрашивала их,уточнила,просто отсканирую свои дипломы и пошлю им на имейл.Вроде с августа такие новые правила .

Я отправляла оригиналы двух дипломов с оценками с переводами, которые еще до переезда сюда делала дома. От ЕСЕ получила email, что надо связаться с "Инфоресурс" в Киеве для подтверждения моих дипломов. Бакалавра я получила до 2000 года, специалиста после.
В "Инфоресурс" я из Кали отправила свою копию Украинского паспорта и заполнила на их сайте форму. Все бесплатно. ЕСЕ мне прислали email, что больше им ничего не надо, "Инфоресурс" предоставил им всю необходимую инфу.
Пока курсы я не брала, продолжаю работать по специальности. Обещали поднять з/п с декабря.

_________________
Нет ничего невозможного для человека с интеллектом(С))

Очень странно,Что даже после того, как вы отправили им оригиналы, они просили вас ещё какое-то подтверждение... Я заполнила заявку, заплатила,сканировала все и отправила на емейл. Тишина. Написала им,а они ответили сегодня:" The electronic scans that we received do not meet our documentation requirements. We will return to you any original documents that we did not receive in an institutionally sealed envelope." Полная чепуха. До этого их customer service обещал,что сканированый копий достаточно.
Что теперь делать ? Диплом с университета у меня сдесь,а с колледжа- в Украине.
Ещё,о каком запечатанном конверте они пишут? Как запросить этот "конверт" с колледжа с Украины?

Могут выслать и в Америку, платить надо за доставку.

Это цытата. Похоже там тоже русскоязычные работники напереводили

"Запечатанный конверт из Украины" - это транскрипт с оценками. То есть выписка с оценками , но для некоторых эвалюц агентств не подходит просто картонка с выписками, вложенная в диплом.
Я перед отъездом запросила в университете этот транскрипт , да ещё и в нескольких экз . В деканате мне их выдали (бесплатно), я вложила в чистые конверты (сама принесла), секретарь их запечатала,поставила красные печати на склеенных местах конвертов и подписала у проректора. Причём - это не просто ксерокопии вашего приложения с оценками, а наново сделанный секретарем транскрипт на белой бумаге формата А-4.
Видимо, у Вас требуют такое же. Но поскольку сами Вы это не сделали, требуют чтоб универ прислал транскрипты в конвертах.
Все инфо об этом прочла на сайтах эвалюц агентств перед отъездом .

_________________
В США с 8 сентября 2015
Green card получена 10 июня 2016

Да, мне тоже понравилось. Хорошая компания, чо!