Всем привет ! Очень нужен совет! Планирую учиться и уже нашла институт хочу идти на магистра, у меня диплом заочного специалист 6,5 лет, чему он эквивалентен? На бакалавра тянет? (Хотя бы примерно) я еще в россии, скажите какие отсюда документы брать(копии,справки) чтоб мароки в штатах меньше было?

_________________
Любовь-это вымыть посуду вне очереди.

Можете уже сейчас на эвалюацию документы отослать. Только посмотрите на сайте университета от каких контор они документы принимают.
Бакалавра скорее всего дадут, но одно это для обучения ничего не значит. Вам в тему про учебу надо. А если название университета напишите, может кто-то и подробнее чего раскажет.

Как лучше переводить " зачет" написать "test passed, просто " passed""или "credit"

Я писала "passed".

Спасибо ! написала тоже Passed, но с этим переводом куча вопросов я в теме про переводы написала, но сюда еще скопирую, может кто-то переводил похожее или знает

Для проверки
Разработка электропривода постоянного тока для звена робота /Design of DC electric drive for robot
Приводы роботов/Robot actuators
Химические основы прогрессивных технологий/Chemical basis of advanced technologies
Взаимозаменяемость, стандартизация и сертификация/Interoperability, standardization and specification
Методология и методы экспериментальных исследований/19. Methodology and techniques of experimental research
Моделирование и исследование роботов, робототехнических систем и систем управления/29. Modeling and study of robots, robotic systems and control systems
Силовая электроника мехатронных модулей/Power electronics mechatronic modules
Моделирование роботов и робототехнических систем/Simulation of robots and robotic systems
присуждена степень Бакалавра техники и технологии по направлению "Автоматизация и управление" переводится как " IS AWARDED THE QUALIFICATION OF Bachelor's degree in Technology, with specialization in “Automation and Control” ?

Это не знаю как перевести
Преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина / ?

Присуждена степень Бакалавра юриспруденции по направлению "юриспруденция"
Будет Bachelor’s Degree in Law или Bachelor’s Degree in Law, with specialization in “Law”

Девочки, подскажите плиз: хочу попробовать устроиться на гос. работу. Им нужна эвалюация диплома. Если я, например, сделаю Course by Course эвалюацию - такие отчеты принимаются для устройства на работу? Я знаю, что есть специальные отчеты, как, например, "General" в ECE, но ведь если я им предоставлю более детальный - то это не навредит? Я просто надеюсь, что может позже пойду доучиваться здесь и мне понадобится эвалюация для универа. Вот думала сделать одну эвалюацию на все сразу или не прокатит?

Добрыи денъ!

Кто знает - расскажите, please, обязателъно писатъ про заочное образование? В моих дипломах об етом ни сном, ни духом.

_________________
Любовь - это настоящее и единственно правильное состояние человека.

Если нужна официальная эвалюация – то проэвалюируйте как документ. В агенстве которым я пользовалась - Джозеф и Силни это так и называется - Post-secondary/University Document-by-Document. Стоит это дешевле чем Course-by-Course. Хотя для работы можно обычно и не эвалюировать, достаточно знать к чему это образование приравнивается здесь.

Потом, позже можно будет эвалюировать как Post-secondary/University Course-by-Course специально для учебы. Это иногда ниже эвалюируют. Например за мое образование из России мне в обоих случаях дали мастера. А у моей знакомой в первом случае by-Document – мастер, а во втором – Course-by-Course - дали бакалавра, причем в одном и том же агенстве. К тому же эвалюация Course-by-Course (в зависимости от агенства), может занять довольно много времени, и запрашивают больше бумаг и подтверждений.

Советую Course-by-Course вначале заказать себе на дом, а не сразу посылать в универ. Если не понравится результат из одного агенства или будут какие-то проблемы, то можно попробовать другое агенство, обычно университет принимает из нескольких. К тому же в каждом университете свой список агенств из которых они принимают эвалюацию, лучше вначале выбрать где учиться будете.

Поделитесь потом с форумом результатами

Приветик всем! Я вот наконце-то решила заняться своим дипломом российским... Может кто знает стоит ли эвалюировать диплом мед сестры... училась в мед училище #15 в москве в 2000-2004 после 9 класса. Еще есть незаконченное высшее 3 года (из 4) Социальная Работа. Хотелось бы конечно в медицине остаться так как в штатах это не только отличное место для работы, но и не плохой зарабаток! Я получила лицензию CNA (I) и работаю пока в доме пристарелых, но так хочется работать мед сестрой.... с чего начинать.... HELP!!!!

_________________
"GOD KNOWS WHAT'S BEST FOR YOU'
ISAIAH 55:9

Свяжитесь с Nursing Board в вашем штате, какие у них требования на медсестру, они вам скажут, стоит ли эвалюировпть или они сами это сделают, а вам только перевести диплом надо. Тут от штата требования зависят.

Девушки, отчитываюсь по своей эвалюации из ЕСЕ. Итак, я провизор, медицинский институт заканчивала очень давно. Эвалюация была нужна для поиска работы (подтвердить, что имею медицинское образование). Претендую только на должности, не требующие лицензии, так как учиться уже поздно.
Заказала у них General evaluation report, дополнительную копию документа (на всякий случай) и курьерскую доставку назад. Присвоили мне Bachelor of Pharmacy degree. По деньгам это составило $85+$10+$35.
Теперь приступлю к поиску работы.
Удачи всем!

_________________
Как там у Блока? Ночь, и что-то, и – аптека!

Девушки, кто-нибудь пользовался услугами Educational Perspectives? Если да, поделитесь отзывами, пожалуйста!

А вы кем работать хотите? По специальности? Я просто недавно видела очень много объявлений на фарм.теха на гос.службы, из требований как раз бакалавр в фармаси. Зарплаты от 35К, в зависимости от категории.
Удачи!

А кто-нибудь тут эвалюировал диплом мед училища? что за него в америке дают?

_________________
"GOD KNOWS WHAT'S BEST FOR YOU'
ISAIAH 55:9

Тигрица, мне госслужба не светит, там гражданство нужно, а я только недавно первую гринку получила. Рассылаю резюме по аптекам и медицинским центрам (я имею в виду конкретные позиции, а не просто так) на те должности, где не нужно иметь лицензию. Фармтехи должны ее иметь. А где, на каких сайтах вы видели много объявлений. Я рассылаю только в пределах своего штата. Права получила два дня назад. Далеко ездить не решусь пока.

_________________
Как там у Блока? Ночь, и что-то, и – аптека!