еле-еле говорящим - или в гросери упаковщиком или убирать. или дома сидеть и учить.
человек пишет что разговорный язык у нее нормальный, средний уровень.

фантастика, я не знаю о чем у вас там речь идет. я ответила на вопрос автора.
сорри, я не читала что вы там писали.

suslik, когда я читаю про средний уровень английского от человека, который 6 мес в стране, я эту фразу читаю как английский через пень-колоду.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

ну тогда вы правы, конечно.
я как прочитала, так и поняла.

В стране то я 6 мес, но я не тут язык учить начала, у меня уже до переезда нормальная база была, не перфект конечно, но достаточно для общения на бытовом уровне
вот поэтому и предполагаю что уровень владения языком у меня средний:)
Ну и я как то заходила в банк по своим делам, и разговорилась с девочкой-операционисткой ( или как они тут называются) пока она мне бумажки готовила, она сказала постоянно люди требуются в банк ( после того как я призналась что я практически ее коллега )
Кстати она тоже была "неместная"

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

Suslik вы все правильно прочитали

Я иногда с кем нибудь начинаю разговаривать с местными, народ удивляется - Это ты за полгода так язык выучила?!
Приходится "разочаровывать" и признаваться что я его уже с 4 класса учу

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

И че? Как-будто тут все приехали из деревень. Все учили английский с 4-го класса + институт. Многие специально занимались до приезда на курсах и/или с репетиторами. У многих английский был хороший базовый и выше.
Когда вы сидите дома и иногда вступаете в разговоры с соседями, родственниками и продавцами, это абсолютно не тоже самое, когда вам надо на работе общаться с клиентами (читай с людьми с разными бекграундами, с разным настроением, воспитанием и пр) целый день. И скидок вам никто не будет делать на то, что вы иностранка. Наоборот, это будет играть против вас. Если местный что-то не поймет, это спишут на не расслышал, не так понял и др. Если вы что-то не поймете или вас не так поймут или вообще не поймут, вам всегда прямо или косвенно в рожу ткнут языковым барьером.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

А причем тут из деревень? Я где то об этом писала?
И кстати про деревни, я вот как последние 3 года школы в деревне заканчивала, так вот там язык вела директор школы, и поэтому он практически у ВСЕХ учеников был на очень хорошем уровне. Это так для информации.
Я не только с соседями разговариваю я еще в магазине волонтерю , и там тоже если что клиенты есть. Но я все равно не очень в себе уверена ( отсюда и вопросы )
А если бы вы внимательно читали мои сообщения то я как раз таки выражала сомнения и спрашивала у тех кто работал, по поводу того, может ли человек с несовершенным английским работать в банке, на позиции, которая предполагает в основном общение.

ну если кратко отвечая на ваш пост, то:
И че?
А ниче!

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

В школе кроме директора и завуча никого из учителей больше не было, шансов не выучить английский никаких

нет Это значит что попробуй домашку не выучи,или на урок не явись
Ну там еще и личностные качества были - все по струнке ходили
А еще английский был нулевым уроком, такой "добровольно-принудительный факультатив" короче гоняла нас директрисса, мы ее все побаивались...
Но и результат был - на всяких олимпиадах наша "деревенская" школа была не первых местах.
Зато сейчас я ей благодарна - язык она нам почти всей группе отлично вдолбила, особенно грамматику.

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

Нет еще физрук с трудовиком

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

Деревня была шотландская?

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Нет, Уральская

_________________
Никогда не говори "никогда" ;-)

Люди, как свечи: одни для света и тепла, а другие - в задницу!
Ф. Раневская

Девочки, здравствуйте!

Мне тоже актуальна тема даного топика, так как есть 8 лет банковского стажа в Украине в международном банке. Сейчас сдала дипломы проставить апостили. Эвалюацию дипломов делала для Канади, WES прировнял моего специалиста до Bachelor's Degree. Смогу ли я устроиться на работу в банк имея только апостыли и переводы диплома? Или все же надо будет там на месте делать эвалюацию? Я еще в Украине, но, надеюсь, скоро быть на месте, поэтому пытаюсь максимально приготовиться.

Вы знаете, ни в одной компании, где я тут работала, никто не просил меня показать мои дипломы. Ни Российский, ни местный. Просто в резюме указывайте Вашего бакалавра и все. Если на какую-то работу скажут принести оригинал американской эвалюации, тогда и сделаете. А если вы будете устраиваться на начальные ступени в банке (например, теллером), то бакалавр там даже в требованиях не стоит.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье