Нутик, провал в работе - плохо, если вас уволили или сократили, и вы пытались устроиться, да не могли. А с детьми сидеть - это Ваш выбор. Если рекрутер кривит морду конкретно, то я бы шутя спросила, не дискриминируют ли они матерей? With a smile, of course, cause they never would, would they?
А вообще, накрен Вам компания, которой мешают Ваши дети? Вас наймет компания, которая лояльно относится к родителям и понимает, что у них есть серьезные обязанности.

_________________
I've made a long voyage and been to a strange country, and I've seen the dark man very close.

Ну я уж не знаю, что и посоветовать. Бывает и в 40 лет люди начинают новую карьеру. Тут посоветовали соврать, что приехала позже -Вы не хотите. Если писать правду, то придеться писать, что есть и да, получается очень weird в резюме. Я бы тоже спросила про гап . Может вообще годA не указывать ?
А так конечно
с 2003 по 2007 работала
С 2007-по 2015 спрашивается делала что ?

У Вас действительно ОЧЕНЬ большой гап. Чуть ли не 8 лет перерыва между работами. Лучше такое не указывать вообще.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Нютик

Я подстраивала свое резюме именно так, чтобы не было гепов ( не указывала промежутки, именно строила его так, как мне нужно, Все пршло хорошо :) подстройте, как вам нужно и offer последует!

_________________
Умный человек всегда может исправить свои ошибки, а глупый ни в силах их даже признать.

я в свое время перекрывала геп: freelance translator of english. или может можно консалтинг какой-нибудь придумать, но осторожно.
И детьми можно объяснить, просто ответить ТАК, чтобы они не сомневались: с серьезным лицом и одной фразой, что после рождения детей circomstances prevented me from pursuing full-time career until какой-там год, I re-entered the workforce as soon as it became possible.
а уж какие обстоятельства не их ума дело, если ответить четко и с серьезным лицом - не будут докапываться.

_________________
it’s peanut butter jelly time!

Да да и да. У меня был перерыв в несколько месяцев, и то рекрутеры стали вякать, поэтому нутик не удивляйся. Здесь люди не понимают, как это можно сделать паузу. Большинство просто не может себе такого позволить. Морду кирпичом - семейные обстоятельства, а дальше не ваше дело. Главное, чтоб с последнего места работы ответили, что вас а) you were not fired, б) you are eligible for re-hire.
Я бы что нибудь сказала в таком ключе: "В то время я приняла решение полностью посвятить себя детям, но со временем я поняла, что не могу не участвовать в крысиных бегах.... эээ... зачеркните... хочу ПРОДОЛЖИТЬ свою самореализацию в профессиональной сфере, тем более что у меня отличное образование и просто офигенный опыт работы". И вот с этого места жми на то, что у тебя ЕСТЬ, а не то, чего у тебя нету. Да, и скажи, что решила не мотаться по низкооплачиваемым работам, а сразу попасть на работу высого уровня, поэтому пошла фулл тайм получать американскую степень.
Что касается структуры резюме, я согласна, что надо сделать Skills section впереди, и причем перечислять технические навыки, а не "я отличный коммуникатор".

_________________
I've made a long voyage and been to a strange country, and I've seen the dark man very close.

Мне вот кстати интересно, как они себе представляют работу без гепа человека который только что иммигрировал, при том, что он работает как профессионал в здравоохранении. работал доктором, переехал и пошел опять работать доктором уже тут? а кто возьмет-то?
наверное только для программистов реально без гепа. Может еще переводчики какие-нибудь. Практически всем остальным надо доучиваться или переучиваться.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

кстати "помогала мужу" как мне кажется хороший ответ в плане того, что показывает что ума хватает не только в своей области работать, но и изучить что-то новое, буккипинг, работу с документами, бухгалтерию, то есть скиллз имеются разнообразные . ИМХО конечно

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Альтея, вот это и надо им объяснить простым языком.

_________________
I've made a long voyage and been to a strange country, and I've seen the dark man very close.

Мало ли кто там что среди американцев представляет! На лицо в резюме факт, что между одним опытом работы и другим - пропасть в 8 лет. Мне бы это лично говорило только одно- какая бы причина не была, но ,скорее всего, человек вряд ли хорошо помнит то, что делал 8 лет назад, если был большой перерыв. То есть, я понимаю, что причина- уважительная ( дети, язык ,иммиграция, адаптация), но всё сводится к одному - является ли теперь этот опыт значительным, если он был когда-то там в прошлом?
Тут правильно посоветовали - переписать формат резюме по другому -без хронологических дат или как я предложила- не указывать это и всё. То есть, писать всё с нуля, как было в США- пошла учиться в США, а потом пошла работать. Так лучше будет выглядеть. А то, что 40 лет-никого не волнует. Начала по-новой карьеру, а до этого, торты пекла в bakery.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

девочки спасибо огромное
вы мне все надавали кучу советов.Понятно что наверняка ситуация ясная ,что я все таки эммигрант. но я уверена ,что основная масса рекрутеров думает как Каттен сказала ,что провал болшой и кто его знает с тем опытом.С американками поговорила в округе -у них тоже у всех гепе буд здоров и они тоже подтвердили, что сложно.но говорят что называют себя типа stay at home mom
и кто бы меня здес взял без переучивния это понятно дело
я вообще не планировала работат но поняла что не хочу дома сидет болше.
Мне нравятся очен все идеи как построит резюме и уже начала работат над этим.
поговорила с мужем -он говорит напиши Project manager , что работала на его компанию пока ее не закрыли, ну и напиши там что в принципе я могу бек ап.покрою 5 лет.я и в правду ему помогаа с оффисом.
у меня просто мое МД болшое подспоре в моей отрасли -в ПХ любая медицинская степен очен важна и конкурентна.поэтому я не могу просто выкинут это

девочки ,а как вы думаете у меня градуейшен в Феврале- я пишу Капстоун.
могу я этот МПХ уже писат в тайтле- меня как то останавливает, что все таки официално то нет, но на позиции я подаю на мастера и думаю ,может я еще здес всех в конфуз привожу

я не скажу, что резюме совсем пллохое, так я за 4 недели, что я достаточно пассивно заношус, я получила 4 интервю по телефону и одно будет в оффисе
НО говермент, куда я рвус ,не перезвонили после интервю и вот там как раз на геп просто упирали.....

на следующей неделе 2 интервю, поэтому я и думала как все обяснит ,тк мои куцые обяснения видими не пошли...
а если я скажу сейчас людям, которые уже видели мое резюме, что я работала в компании совсем не по профилю, поэтому и н еуказала этот опыт, тк он не релевант к моей новое карере-как это будет звучат...
у меня во вторник и среду по интервю по телефону....

у меня почти каждое собеседование всплывает такая ситуация что приходится рассказывать людям о том что не указала в резюме. Всегда относятся нормально потому что всплывает что это был на самом деле релевантный опыт, пусть даже и в другой совсем сфере. Т.е. просят привести пример какой то ситуации и рассказать где у меня был похожий опыт и я начинаю рассказывать и понимаю что это и было тыщу лет назад и даже не т в резюме. Но ни у когог когнитивного диссонанса не вызывает. Даже если не было написано но это их заинтересовало по каким то причинам когда я упомянула то расспрашивают подробнее делают сами себе заметки на полях. Вряд ли кто спросит почему не указала если уже позвали на интервью. А если спросят про геп то тут можно упомянуть про компанию мужа - ну и что что компания не релевант по профилю зато ты выработала хорошие навыки которые могут пригодиться дальше - просто подумай и перечисли их.
Да, и еще я тут писала уже - один раз меня спросили - а расскажи о себе что то чего нет в резюме

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

одна проблема, что никто после выпечки тортов ее не взял бы на мастера в паблик хелс. А разве не надо указывать образование начитая с бакалавра? всегда вижу в резюме: образование - бакалавр - магистр, все расписано. Она пишет что на первую работу ее взяли из-за российского опыта.
Кстати Каттен, она же не напрашивается лечить людей после 8 летнего перерыва. другая у нее специальность. Но тебе конечно виднее с твоим опытом работы тут.
У меян кстати есть знакомая, отучилсь на магистра-инженера после нерелевантного образования и без опыта, работу найти вообще не может. БЫл бы опыт хоть 8 лет назад, могла другой быть ситуация, как мне кажется.

Девы, а как писать без дат? так можно?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!