ничего себе!

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

http://www.glassdoor.com/index.htm
Самое тяжелое - это процесс регистрации... Потом, например, какая-то организация выставляет заявку на лингвиста . Вы получаете рассылку на имейл, идете по ссылке на сайт организации, и там опять процесс регистрации Это самое нудное... Но без этого никуда. Поиск работы во многом game of numbers. Удачи!

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Спасибо))

Свеженькие лингвисты готовы

_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015

Конечно же, лингвистическое образование очень существенно прибавляет очков при найме. Со мной когда рекрутеры разговаривают, отмечают как сильные стороны инъяз, опыт работы переводчиком в США и еще мою журналистику в России. Это к слову о владении родным языком. Второго иностранного у меня нет, но изучаю, потому что да, вижу что это добавит мне маркетабилити. Хотя отсутствие второго иностранного вовсе не препятствие для хорошей работы в лингвистике здесь.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Анна, вы я так, понимаю, вроде бы живёте в таком месте, где эта специальность может быть востребована, а так...ну при всём желании, где её взять эту работу в каком-нибудь рурал Тенесси? если не онлаин фрилансить.
я вот сейчас ради любопытства зашла на индид, русский лингвист- всё как и 5 и 10 лет назад: гражданство, секьюрити клиранс, 5 лет опыта в ЮС, и все работы в северной ВА и Мериленде.
А вообще, я после первых 5 лет здесь даже и не интересовалась работой переводчика (у меня есть переводческий диплом и второй язык) себе давно уже не перевожу, а кому-то и подавно, уже не знаю российских реалий...и перевод для меня аццкий взрыв мозга теперь, поэтому English or Russian, never both и вообще я АДД,

_________________
it’s peanut butter jelly time!

Кричали не про это. А про то, что муж вам обещал через несколько месяцев работу программистом за 40К.

Боюсь спросить, чем вы занимаетесь
Лучший друг моего папы с инъязовским образованием приехал в Калифорнию в 70-е и занимался подготовкой будущих разведчиков.

Вот это:

[quote="Pani Kazimira"
не знаю, как в Америке, но в России - нет. У меня куча знакомых самостоятельно поучились месяц-два, обзвонили пару десятков фирм, устроились чуть ли не стажерами, и через год уже 100к в месяц. ........)[/quote]

и от Crafty было сообщение, что
жених ежемесячно переводит её 1т долл, т.к. это и была её зарплата в месяц в Украине.

Девочки, это от таких зарплат вы убегаете? (Пани Казимира, я помню, что это пример был).
1т долларов в месяц в Украине. Я не то, что успокоиться не могу, я под впечатлением...
а здесь с нуля начинать.
и первая работа, обычно, не очень то благодарная.
Так, порассуждать..

Как-будто убегают только от зарплат. Расхожий и примитивный стереотип. Почему первая работа неблагодарная? У меня нормальная первая работа была.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

А тысяча долларов - это много для Украины? Правда, не знаю.

Пенсии выше 1т гривен в месяц (1300-1500 в среднем)
1т долларов = 22 тысячи гривен.
Подруга в Министерстве черной металлургии (там добавок и премий не счесть) то 500 долл считается очень хорошо
Муж другой подруги судебный исполнитель 50 долл в мес на полную ставку.
Врачи 2т гривен - 2300 в месяц

в любом случае 22т гривет в месяц неплохо так смотрится

Нет, именно про инъяз и кричали. Что с инъязом тут делать нечего, никакой перспективы. Работу программиста и 40 тысяч он мне кстати не обещал никогда. Думали вместе про его специальность - project scheduler. Он говорил - покажу, если понравится то иди учись. Мне не понравилось. Тошнит от спредшитов. Не мое.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Зависит от области. Я в компании работаю, у меня при устройстве на работу было два теста (один из которых домашний) и три интервью. Дипломы проверяли.

На судебного переводчика процесс уже другой. А еще можно сдать экзамен ATA и стать сертифицированным переводчиком.

Девуленьки я никуда не убегаю, я к любимому еду. а тут уже никакая зарплата не удержит. То что у нас зарплаты в основном мизерные это да, ну а с другой стороны и на 1000$ не особо пошикуешь. Особенно если идет разговор о ремонте или новой технике. Сейчас заканчиваю в маминой квартире ремонт косметический, вроде особо ничего и не изменилось а я потратила больше денег чем мама в год получает(без преувеличения) .
Так что все относительно.

_________________
Самолет:26/09/15
11/25/16 свадьба
12/21/16 отправила документы
12/28/16 приняли на рассмотрение
01/12/16 NOA1 hard copies
01/16/16 Biometrics letters received
01/29/16 Biometrics date