Отпишусь только про то, что точно знаю. У меня аналогичная ситуация - я здесь, а мой сын в России.
Посылайте ВСЕ документы сразу и на себя и на сына в одном конверте. На него только 130 с приложением его св-ва о рождении, ваше св-во о браке и если меняли фамилию, то соответствующие документы чтобы доказать что вы это вы и что ребёнок ваш. Ребёнка вы должны вписать в свои формы.
Потом ему его 130 одобрят и дело переправят в Национальный Визовый Центр. Недавно мы получили от них письмо, что мы должны оплатить $88 за визу и они дальше отправляют дело в Посольство в Москву (в вашем случае туда, куда вы укажите). Что будет дальше - обязательно напишу, я тоже в своё время не могла найти инфу на форуме, что делается в случае, если ты вышла тут замуж по визе В2 и нужно забирать ребёнка от первого брака из России.
По таксам я не компетентна.

Можно посылать сначала 130 форму, и после одобрения отправлять остальные бумаги. 765 необязательно, как и документ для путешествий - в твоей ситуации незачем искушать судьбу и выезжать до получения гринки.
Можно посылать сразу 130 и 485, тогда читай внимательно инструкцию, куда именно посылать, там написано (я не помню наизусть :))
По 130 не знаю, одну или две заполнять, я это не проходила и некогда заглядывать сейчас, а вот по остальным знаю точно, что с 14 лет платить надо также, как за взрослого. И все формы отдельно на него. После одобрения 130 на него ты можешь действовать по инструкции для детей с К2 - ЧИТАЙ ТУТ
Ситуация с нелегальным пребыванием здесь будет осложнять процесс, но в принципе не должна быть причиной отказа, если нет других нарушений. В вашем случае интервью будет точно, приготовьтесь к нему. Ближе к интервью можешь написать мне в личку имейл, я пришлю список вопросов.
Адвокаты и прочие помощники необязательны, если у вас реальная семья.
Муж выступает как спонсор обязательно, даже с нулевым доходом, а после рассмотрения его доходов будут учитываться доходы твои и (или) ко-спонсора, тут где-то есть тема, что любой человек может быть ко-спонсором, неважно где живет - лишь бы за вас ручался и предъявил его финансовые бумаги.