Подошел срок, указанный в наших документах по разводу как "Date marital partnership status ends", я пошла в наш суд получать (как я думала) свидетельство о разводе;
Клерк мне отдала заверенную копию решения суда о разводе, вкупе с 17 страницами "Stipulated Judgment", итого 19 страниц текста;
Я ожидала увидеть одну бумажку на специальной бумаге (подобную св-ву о браке) и, буквально, не нашлась что спросить;

У меня сосед разводился пару лет назад, сказал, что это нормально и как такового св-во о разводе у него самого нет;
Неужели это правда? Мы в Калифорнии;
Я себе не представляю, как я буду это все это на русский переводить для России, еще и у нотариуса заверять, когда понадобится...