Не знаю, почему нельзя жить с разными фамилиями. В чем загвостка?
Интересно, нельзя кредитной картой пользоваться в России, если фамилия на ней американская? Кто-то проверяет? Обьясните пожалуйста.

_________________
Qui vivra verra

В России в магазинах часто просят или документ показать, или пин-код ввести. Не знаю как там смотрят на американские водительские права.

девочки спасибо большое вам! теперь всё намного яснее стало.
оставлю first name как есть. middle name - девичья фамилия. и last name - фамилия мужа.
надеюсь так вопросов к нам не будет

А еще автоматы карточки глотают, и доказывай потом в банке, что ты это ты и карточка твоя :)

что вы имеете в виду под офорилением?

Менять фамилию через ЗАГС. Я в России буду менять фамилию тоже.

В России? Может попробовать "договориться"?

Сначала пойду законным путем. А дальше видно будет.

Девушки, у которых в свидетельстве о браке не была указана новая фамилия, писали что получали справку о смене фамилии в российском загсе (на основании свидетельства о браке с апостилем). Потом уже просто меняли остальные документы с этой справкой.

Ирина, спасибо
Vision, я поняла, что вы хотите фамилию менять. Хотела понять как именно? Просто, в нашем штате, как выяснилось, тоже фамилии пишут разные в свидетельстве. Мы неделю назад в суд ходили, спрашивали
Вот я сидела и не знала с чего начать-то вообще
Спасибо, за подсказки

Вот еще инрересная ссылочка с дружественного форума
Все неплохо объяснено

http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=56564

Спасибо за разьяснение Ирина72 . Значит новая морока на носу. Наверное проще будет здесь оформить kr.карточку на девичью фамилию, чем в России обменивать доки (невидимое множество).

_________________
Qui vivra verra

В США я уже взяла фамилию мужа, просто заполнив формы на гринкарту с новой фамилией.
Как это сделать в России в теории изучила. Когда сделаю опишу как все проходило на практике.

Девочки,

У меня такой вопрос, может кто уже сталкивался.
На сайте консультва в Сан Франциско написано, что для смены паспорта в России, помимо свидетельства о браке, нужно еще и решение американского суда о смене фамилии.

http://www.consulrussia.org/ru/passport26.html

Как это выглядит, как правильно называется по-английски и как объяснить местному суду, что мне от них надо.
Я пробовала, но они делали большие круглые глаза и говорили, что никогда о таком не слышали.
У нас маленький городок...

Из того в чем я разобралась.
Самое простое просто изменить фамилию через ЗАГС. Не на основании брака, а просто так. Российские законы это позволяют. Но как получится на практике пока не знаю. К октябрю буду знать. На всякий случай свидетельство о браке с апостилем здесь все же сделала.

Посмотрела по ссылке. Решение суда - это для тех, кто имя через суд менял. А со свидетельствами о браке проблема в том, что во многих штатах в свидетельстве о браке не пишут, что жена взяла фамилию мужа. Поэтому ЗАГСы в России отказываются изменять фамилии на основании таких свидетельств.
Здесь уже кто-то из девочек писал, что пытались получить в суде бумагу о смене фамилии. Там сказали: у вас есть свидетельство о браке, что вам еще нужно.