Спасибо большое ,девочки .Теперь отправляю письмо адвокату, может она вспомнит куда она это отослала, а может где у неё в документах..Надеюсь...Т.е. я поняла так , что если ЮСКИС выслал уже раз, то повторно они могут выслать только за деньги-200-300 баксов . Хоть что-то уже выяснилось

_________________
с любовью Оксана

Девушки, пардон за новую тему, не знаю где найти информацию. У меня интервью, а свидетельство о рождении не успеваю перевести у сертефицированного переводчика. Что делать? Переводить самой? С русского на английский и идти с самодельным переводом? Была ли у кого похожая ситуация? Всем огромнейшое спасибо за советы....

Девочки, кто знает сделают ли нам без всяких направлений в местной больнице манту-пуговку на туберкулёз и флюрографию? (это стоит 15 баксов).Дело в том , что нас надули в спец.клинике. По телефону сказали , что без всякого медосмотра , а по деньгам содрали как за полный медосмотр(пару прививок доделали ещё там)-500 баксов . И сказали делать пробы на туберкулёз.Они у нас сыном были большие 10 и 14 мм ,сказали у них сделать флюрографию -это ещё 180 баксов. Мы сейчас не можем позволить себе это по деньгам .Сегодня поедем делать в местную клинику повторно пуговки и всё остальное. Если мы скажем , что нам для эмигрэтион , то они скажут ехать в спец клинику(так по телефону сказали. Но ведь сыну в местной делали все прививки бесплатно...). Так нам что сделать вид , что мы не были ни в какой спец.клинике и хотим это для себя делать ? А это не опасно 2 раза подряд пуговки лепить ?

_________________
с любовью Оксана

В другой теме отвечено:)

сама переводи, не бойся, печатай, а в конце рукой подпиши: я такая-то, знаю оба языка, и свидетельствую правильность перевода, такая-то, подпись, дата. Это и есть сертификация :)

Это не опасно, но для чистоты эксперимента надо выждать 4-5 недель - иногда реакия изменяется за этот срок. Можно и сказать, что уже делали, и можно все равно делать в местной клинике, даже для иммиграции, а можно не сообщать им - для себя будто делаете. Мы делали это в местном депте до медосмотра даже. Проблема у вас в другом: медосмотр ваш был завершен и запечатан в конверт? С вердиктом, что у вас проблемы с Манту? Может быть, сразу в местном депте объясняйте ситуацию, и спрашивайте, где можно сделать флю и туб. пробы дешевле? А потом с результатом двигаться завершить медосмотр. в общем, ориентируйтесь по обстоятельствам.

Отправила наконец-то доки, жду уведомления на email что они получили.

Спасибо всем огромное! Действительно перевод не понадобился от истинных переводчиков, подошло то что мы сами перевели.

Девочки, кто-нибудь может подсказать образец письма с формой 131 Advance Parole. В голову ничего не идет. Хотелось бы иметь это разрешение на всякий случай. Подскажите что написать.

Девочки! Есть кто живой! HELP!
У меня в форме 94 написано NOV 10 2011, когда я приехала 12 августа 2010! Перепутал, собака, офицер года на границе. Чаво делать? Писать, что в форме написано или как на самом деле полагается? Только увидела, хотела сегодня документы послать....

ничего не делать, пишите 2010. понятно же, что описка

Не поняла, почему перепутал? Это же дата, до которой вы должны выехать. Она может быть любой, на усмотрение офицера.

не может быть любой. по К-визе только 90 дней пребывания дается

По К1 - да. Если это К-1, тогда понятно.
По К3 - сколько угодно.

Я б писала, как на штампе, они сами разберутся.

так девушка по К-1 приехала