Девочки! Мне пришёл запрос на свидетельство о браке и перевод наших с сыном свидетельств о рождении, хотя я все это прикладывала. По поводу свидетельства о браке я разобралась - им необходим оригинал (чтоб объемная печать видна была. Но что им не понравилось в переводе - не понимаю. Делала в агенстве, на визу К1 их все устроило, а тут - непонятно. Вы можете подсказать какая именно формулировка от переводчика им нужна. А если есть рыба/болванка вообще неоценимо мне поможете заранее))

Может по одному экземпляру приложили? А им надо больше, чтобы сделать и EAD и для 485 формы. Бывают такие RFE.
Как именно звучит формулировка? Оригиналы им отправлять нельзя, да они и не просят никогда. Возьмите сертифицированную копию сведетельства о браке. К переводам остальных документов приложите копии оригиналов на родном языке. И посмотрите, чтобы переводы тоже были сертифицированы.

Спасибо большое, да, я только по одной копии прикладывала, а оказывается на каждую форму по одной)) спасибо! А по поводу свидетельства о браке - так мы при получении сразу 6 штук взяли, именно оригиналов, а не копий. Как раз на такой случай) так что мне не жалко им оригинал отправить)

Всем привета! Спустя 3 месяца пришло мое приглашение на отпечатки. А пришло только потому (рецепт для последователей) что я на сайте юскиса после входа в свой кабинет, открытия своего кейса внизу в "Related tools" заполнила и отправила форму "Submit a case inquiry", я пробовала сохранить эту inquiry на все три формы, но система пропустила на I485 - статус досихпор не рассмотренно и на I-765 со словами где мое разрешение на работу в течении 75 дней? 29 марта я отправила inquiry 1 апреля они рассмотрели и отпрвили ответ. Ответ пришел вместе с приглашением на отпечатки. Огромное спасибо девушке которая посоветовала это сделать! теперь и я советую! Звонки не помогли

Одно ноо отпечатки завтра в 3 дня! ну нормальные люди? это хорошо что я почту второй раз проверила наночь глядя! ибо днем ничего небыло! вообще бы интересно получилось после 3 мес ожидания ... приходи на отпечатки ... вчера... или сегодня.. через час

Melanie "зелененькую" как сто долларов ?
значит красивая))))

Вы можете подсказать какая именно формулировка от переводчика им нужна. А если есть рыба/болванка вообще неоценимо мне поможете

Спасибо большое, да, я только по одной копии прикладывала, а оказывается на каждую форму по одной)) спасибо! А по поводу свидетельства о браке - так мы при получении сразу 6 штук взяли, именно оригиналов, а не копий. Как раз на такой случай) так что мне не жалко им оригинал отправить)

Melanie, поздравляю

осмелюсь вас поправить)) Это не оригиналы, а копии сделаные сертифицировано. Есть просто копии, а есть те где на каждую "объемнную" печать ставят. В принципе посылала по опыту уже получившей ГК. Копии с оригиналов (даже копии со справки и св. о рождении, переведенные). В принципе рфе вроде как пока нет... И надеюсь не будет))

Да, я и имела их ввиду )) А оригинал у нас цветной, красивый и с золотой печатью, но от штата зависит всегда.
А по поводу того, что надо 2 экземпляра отправлять.. Я так поняла, что многие по одному отправляют, т.к про два не указывают они. Но знаю девочку, у которой именно из-за этого RFE было, да и тут на форуме писали тоже..Я не очень поняла как у них это работает, но видимо кейсы по разным местам разсылаются.

Получила "зелененькую" сегодня