Ну чтож..съездили сегодня на интервью...гринкарту не получили...нас развернули по причине "Она не свободно говорит по английски, и муж в качестве помощника в этом на подходит"...не смотрели ничего. Вызвали нас к одной даме, ее лицо изначально было, как бы мягче выразится, ну очень стервозным, уж насколько мой муж позитивный, и о людях плохо не говорит, но ее лицо было это что-то! - каменным и ледяным, сколько ей не улыбайся, со змеиным таким взглядом (давно здесь такого не встречала, со времен России-матушки)..будто мы преступники или в чем-то провинились, а я первая преступница, что не успела выучить язык так свободно, чтобы понять ее быстро-жующую речь, но смски по телефону она строчить успевала..Вообщем, сказали ждать новое приглашение от 30 до 60 дней, и приезжать с переводчиком, раз муж не подходит в качестве оного..

Ну чтож..съездили сегодня на интервью...гринкарту не получили...нас развернули по причине "Она не свободно говорит по английски, и муж в качестве помощника в этом на подходит"...не смотрели ничего. Вызвали нас к одной даме, ее лицо изначально было, как бы мягче выразится, ну очень стервозным, уж насколько мой муж позитивный, и о людях плохо не говорит, но ее лицо было это что-то! - каменным и ледяным, сколько ей не улыбайся, со змеиным таким взглядом (давно здесь такого не встречала, со времен России-матушки)..будто мы преступники или в чем-то провинились, а я первая преступница, что не успела выучить язык так свободно, чтобы понять ее быстро-жующую речь, но смски по телефону она строчить успевала..Вообщем, сказали ждать новое приглашение от 30 до 60 дней, и приезжать с переводчиком, раз муж не подходит в качестве оного..

Дианка, ну ты меня и напугала....... У нас интервью скоро и сейчас думаю что делать.... Может, сразу переводчика искать?
Мой английский далеко до свободного. И как его искать, этого переводчика?

Irina Rymar, сначала посмотри на приглашении. У меня было написано, что переводчиков не предоставляют и нужен свой.
В каком-то из ЮСКИСовских документов читала, что сотрудник, который проводит интервью должен убедиться, что ты его понимаешь. Но свободный английский для этого не нужен. Ты же интервью в посольстве на английском проходила? и в семье на английском говоришь. Это просто Дианке стерва попалась.
Мы брали переводчика, но даже мне с моим никаким английским перевод практически не понадобился.
Если есть в округе русская церковь, то можно там поискать. Может кто-то из девочек с форума недалеко живет.

Vision, я знаю, нет проблем, я думаю у многих такой ступор был с языком, когда начинаешь учить, спасибо за поддержку, и другим девочкам тоже! Я особо не волнуюсь за след.раз, ждем, куда они денутся, дадут!
Девочки, кто в ожидании, вам удачи