Приветствую, maria-mariam!
Мы посылали в одном пакете.
Удачи!

Почитай на вский случай ТУТ, и про отправку есть, и может еще что-то найдется интересное

Да

спасибо!!
Еще вопрос;
- у меня только 1 экземпляр офиц. перевода наших справок о судимости.
Посылать его вместе с копией справки и оставить у себя фотокопию перевода или можно послать копию перевода? Нужно ли вообще в дальнейшем использовать эти справки о судимости?
Можно ли легализовать копии (если они нужны)?

_________________
Qui vivra verra

Сама себе отвечу- пора мне расслабиться...
В cписке нет этих справок

_________________
Qui vivra verra

пора-пора...

Девочки, привет
Я - запоздалый экземпляр. Собирались отправить доки три месяца назад, потом по сем. обстоятельствам уехали на 2 месяца в др. штат, приехали и решили обождать пока протаксуем налоги. Ну вот вроде созрели . Сегодня отправляем. У меня есть парочка вопросов.
-Если я ходила тут к врачу 5 месяцев назад, то мои запечатанный конверт еще в порядке? Ведь срок годности - год, так?
-Заполняя доки, я поняла, что у меня есть А#, а при переносе вакцинации у врача я не указала этот А намбер. Это страшно?
Я файлю доки сейчас, хотя I-94 у меня закончилось в ноябре. Это как-то скажется на нашем кейсе?

_________________
"Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things."

1. да
2. нет, не страшно
3. нет, не скажется

Ladybird5,

Пока складывала и перепроверяла еще вопрос появился. Я перечитывала темы по заполнению доков много раз, знаю, что кто-то переводил свои документы на англ. сам, сам подписывал и все прошло хорошо. У кого-то из-за этого были проблемы.
Я переводила сама. Я по первому образованию переводчик и в моих формах, где указываются предыдущие работы, показано, что дома я работала переводчиком. Может им вообще до этого нет никакого дела. Просто может кто-то НЕДАВНО отправлял документы со своими переводами и знает сегодняшнюю ситуацию. Было ли все ОК?

И перевод - это только перевод свидетельства о рождении. Также?

_________________
"Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things."

Насколько я знаю, вы не имеете право самой себе переводить, если перевод будет заверяться нотариально. Я специально для АОСа делала переводы в бюро в Москве, хотя сама тоже переводчик. C'est la vie.

ерунда это, переводите сами, нотариальные заверения не нужны

ВМ, немного я по-другому считаю. Нигде в официальных инструкциях к заполнению форм не указано, что перевод должен быть заверен нотариально. Написано, что перевод должен быть подтвержден переводчиком, как достоверный, и что этим самым переводчик подтверждает, что может делать перевод в нашем случае с русского на английский.

Ladybird5, спасибочки еще раз!

_________________
"Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things."

Если у вас не было расторгнутых браков, то да.

Integral Part,
Я помню вас/тебя с невестинской темы Сейчас лазила по др. темам и видела, что у многих этот этап уже пройден. В том числе и у вас/тебя. Поздравляю всех бывших невесточек с получением гринок

Насчет доков, я так и думала, просто вопрос на этой странице про справку о несудимости смутил. Прочла, что ее не надо, но решили подстраховаться и уточнить, на случай, если еще что-то надо, а я упустила.

_________________
"Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things."

Девочки, смотрю на cover letter.
Petitioner: я
Spouse: муж
Так? Уже чего-то из-за всего сомневаюсь:-(

_________________
"Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things."