 |
| Автор |
Сообщение |
|
Ольга_*
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52  Добавлено: 22 окт 2017, 13:15 |
|
 |
| звезда |
 |
|
|
Зарегистрирован: 25 апр 2017, 02:21
Сообщения: 79
Откуда: Украина/Мэриленд
|
|
RinaLebed, а про апостиль на свидетельство о рождении - это где про такое есть? я тоже документы переводила в бюро переводов, они мне там, как уже большие профессионалы с опытом, предложили справку и перевод о несудимости сделать. Теперь то я могу уже и сама такую заказывать, но в прошлом году - была такая услуга, и они мне про апостиль ничего не говорили.Теперь как-то стрёмненько - без апостиля могут быть проблемы?!
_________________
CR-1/CR-2
Potomac Service Center
05.05.2017 - NOA1
11.17.2017 - NOA2
11.30.2017 - Case at NVC
03.14.2018 - Ready
03.23.2018 - the case in Kyiv
04.05.2018 - МОМ
04.10.2018 - интервью
09.06.2018 - in USA
10.29.2018 - biometrics
11.08.2018 - green card
|
|
  |
|
|
|
RinaLebed
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:19 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2017, 11:05
Сообщения: 323
|
Ольга_* писал(а): RinaLebed, а про апостиль на свидетельство о рождении - это где про такое есть? я тоже документы переводила в бюро переводов, они мне там, как уже большие профессионалы с опытом, предложили справку и перевод о несудимости сделать. Теперь то я могу уже и сама такую заказывать, но в прошлом году - была такая услуга, и они мне про апостиль ничего не говорили.Теперь как-то стрёмненько - без апостиля могут быть проблемы?! Девочки-жены говорят, что нет. Он вообще не нужен) только перевод. А апостиль делают в бюро переводов. Вам просто не предложили или вы не спросили. Обычно они на вывесках пишут бюро пероводов, апостиль, легализация документов.
Последний раз редактировалось RinaLebed 22 окт 2017, 13:28, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
RinaLebed
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:20 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2017, 11:05
Сообщения: 323
|
Solsita писал(а): А, понятно, у Вас свидетельство нового образца, но из другой республики. Тогда понятно, почему перевода достаточно было. В том то и дело что старое. СССР. Я не меняла. Девочки тут писали что это не играет ооли. Или играет?
|
|
| |
|
|
|
AntiDrama
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:26 |
|
Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
|
|
Не на СССР , не на нового образца свидетельства о рождении апостиль ставить НЕ НУЖНО, если оно на русском или украинском языке.
Перевод нужен только для подачи документов на ГК. Не начинайте панику разводить.
_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:28 |
|
|
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
RinaLebed писал(а): Solsita писал(а): А, понятно, у Вас свидетельство нового образца, но из другой республики. Тогда понятно, почему перевода достаточно было. В том то и дело что старое. СССР. Я не меняла. Девочки тут писали что это не играет ооли. Или играет? Да нет, всё нормально, не имеет значения, какое свидетельство, главное, чтобы перевод был. Я удивилась, что Вам апостиль сделали на старое свидетельство. Я, когда узнавала, сказали, что старое нужно менять без вариантов. И ещё, если документы заламинированы, их тоже нужно менять.
|
|
| |
|
|
|
RinaLebed
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:32 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2017, 11:05
Сообщения: 323
|
AntiDrama писал(а): Не на СССР , не на нового образца свидетельства о рождении апостиль ставить НЕ НУЖНО, если оно на русском или украинском языке.
Перевод нужен только для подачи документов на ГК. Не начинайте панику разводить. Никто ничего не наводит.  У меня в свид дублируются языки на самом бланке рус и др язык. Заполнение от руки на русском. На интервью возьму все и перевод и апостиль. Может и не пригодится. Посмотрим.
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:32 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
AntiDrama писал(а): Не на СССР , не на нового образца свидетельства о рождении апостиль ставить НЕ НУЖНО, если оно на русском или украинском языке.
Перевод нужен только для подачи документов на ГК. Не начинайте панику разводить. AntiDrama, все знают, что апостиль не требуется, об этом уже сто раз писали. И в списке необходимых документов его нет. Это личное дело каждого, делать его или нет.
|
|
| |
|
|
|
AntiDrama
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:34 |
|
Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
|
LinaLina писал(а): Спасибо Вам большое за ответ.
Но к сожалению у меня свидетельство о рождении нового образца. Если бы отправлять ксерокопию, я бы с радостью. У меня проблема в отправке. Отправить возможно только автобусом вместе с ребятами водителями. Они должны ввезти мои документы (оригиналы, чем я очень дорожу) в Украину, а потом, если не забудут, отправить их новой почтой или другим перевозчиком в какой то офис где делают апостили. Дядя с того офиса (ему это очень надо) должен прийти и забрать эти документы, сделать апостили, а потом также отослать их "почтой", на адрес ребят - водителей автобуса который когда то пойдет в Афины. По мне это идентично выбрасыванию документов в мусоросборник (только вместе с деньгами). А зачем каким-то не понятные автобусам с какими-то ребятами отправлять? https://apostille.in.ua/ru/protsedura-p ... ia-podacha
_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020
|
|
| |
|
|
|
RinaLebed
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:35 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2017, 11:05
Сообщения: 323
|
Solsita писал(а): RinaLebed писал(а): Solsita писал(а): А, понятно, у Вас свидетельство нового образца, но из другой республики. Тогда понятно, почему перевода достаточно было. В том то и дело что старое. СССР. Я не меняла. Девочки тут писали что это не играет ооли. Или играет? Да нет, всё нормально, не имеет значения, какое свидетельство, главное, чтобы перевод был. Я удивилась, что Вам апостиль сделали на старое свидетельство. Я, когда узнавала, сказали, что старое нужно менять без вариантов. И ещё, если документы заламинированы, их тоже нужно менять. Это да правда. Украинские свид меняют, но не все насколько мне известно, выданные с 1991 по 2004гг только
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:35 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
RinaLebed писал(а): AntiDrama писал(а): Не на СССР , не на нового образца свидетельства о рождении апостиль ставить НЕ НУЖНО, если оно на русском или украинском языке.
Перевод нужен только для подачи документов на ГК. Не начинайте панику разводить. Никто ничего не наводит. У меня в свид дублируются языки на самом бланке рус и др язык. Заполнение от руки на русском. На интервью возьму все и перевод и апостиль. Может и не пригодится. Посмотрим. На интервью точно не пригодится. Для Гринкарты и гражданства тоже.
|
|
| |
|
|
|
AntiDrama
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:37 |
|
Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
|
Solsita писал(а): AntiDrama, все знают, что апостиль не требуется, об этом уже сто раз писали. И в списке необходимых документов его нет. Это личное дело каждого, делать его или нет. Тогда бы не писали - Цитата: Теперь как-то стрёмненько - без апостиля могут быть проблемы?! Так что для этого я и написала ещё раз 
_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:39 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
AntiDrama писал(а): Solsita писал(а): AntiDrama, все знают, что апостиль не требуется, об этом уже сто раз писали. И в списке необходимых документов его нет. Это личное дело каждого, делать его или нет. Тогда бы не писали - Цитата: Теперь как-то стрёмненько - без апостиля могут быть проблемы?! Так что для этого я и написала ещё раз Ну да, в таком случае, держитесь) Ещё не раз придётся об этом писать 
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:43 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
RinaLebed писал(а): Это да правда. Украинские свид меняют, но не все насколько мне известно, выданные с 1991 по 2004гг только Впервые об этом слышу  Вы уверены, что не ошибаетесь?
|
|
| |
|
|
|
RinaLebed
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 13:47 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2017, 11:05
Сообщения: 323
|
Solsita писал(а): RinaLebed писал(а): Это да правда. Украинские свид меняют, но не все насколько мне известно, выданные с 1991 по 2004гг только Впервые об этом слышу Вы уверены, что не ошибаетесь? Я бы ссылку кинула, но с телефлна сюда не могу. Буду делать перевод диплома могу уточнить.
|
|
| |
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: NOA-2->НВЦ >интервью >самолет- 52 Добавлено: 22 окт 2017, 14:00 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
|
RinaLebed писал(а): Solsita писал(а): RinaLebed писал(а): Это да правда. Украинские свид меняют, но не все насколько мне известно, выданные с 1991 по 2004гг только Впервые об этом слышу Вы уверены, что не ошибаетесь? Я бы ссылку кинула, но с телефлна сюда не могу. Буду делать перевод диплома могу уточнить. Если вам будет совсем нетрудно, спросите. Мне уже просто интересно, почему именно эти годы. Вполне логично, что, наоборот, старые свидетельства - это те, которые до 1991 года выдавались.
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
