Я сейчас глууубокая реднечка... , что предупредили. А я то думаю, чего от меня люди в СитЯХ шарахаются .

дык реднековость не столько местностью определяется, сколько образом жизни

я специально спросила у моего МЧ - он сказал, что нигер - нехорошее слово, а слово нигро(напирмер нигро-скуул) - официально употребляемое слово. А те слова, которые я употребила - чернокожие (даже не "черные"), тоже вполне употребляемые слова.
Но я буду осторожна в выборе слов.
Да в общем то - бог с ними. Я хорошо отношусь к людям любой расы и национальности, если это достойный человек и занимается делом.

PS Кто такие реднеки?

Кем это они употребляемые и где?
Единственное политкоректное слово - афроамериканец. Все остальные слова - фолЫ различной тяжести.

http://relaxic.net/tag/%D1%80%D0%B5%D0% ... %BA%D0%B8/

Сразу оговорюсь, ничего страшного и опасного в них нет, сама лично общалась!!

[/quote]
колхозники
весело у вас тут - реднеки, чернокожие. еще краснолицые и бледнолицые скажите

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

ой да хорош пугать новичков, она же с русскими общается, вот если она подойдет к АА и скажет - хей ты нигер вот тогда ах, не позавидуешь
здесь тоже хохма была - когда к нам мама первый раз приехала, посчитала негров как в россии цыгане видимо и после посещения публичного места когда пришли домой последовала такая фраза - "идите руки мыть после негров" мой сын был в глубочайшем шоке, столько ей лекций по поводу рассизма прочитал что она уже даже боится сказать слово черный, на внука озирается

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

Да ладно?
Вообще-то слово black тоже вполне политкорректное. Помню еще случай, когда один такой black разобиделся, когда его назвали african american, и сказал "я вообще-то с островов". Поэтому если знаете, что разговариваете с островитянами, то не советую как раз употреблять термин афроамериканец.

Статейка на эту тему: http://wearerespectablenegroes.blogspot ... thout.html

Кстати, анкеты всякие на работу и т.д. видели? Вопрос о расовой принадлежности, и варианты ответа?
White (non-Hispanic)
White (Hispanic)
Black or African American
Asian
Two or more races...
Ну как-то так там идет, в общем.

Сама, кстати, абсолютно без проблем употребляла слово black, обращаясь к чернокожим людям. Никто мне и слова не сказал по этому поводу. Поэтому вы поосторожней с такими однозначными заявлениями, что в США политкорректно, а что нет.
А то мы скоро в такие дебри уйдем, что и вместо housewife будем говорить domestic engineer

Делали скидки на Ваш русский акцент, что мол с вас взять

Видимо у моих друзей и знакомых американцев тоже какой-то дивный акцент
Тем более удивительно, что больше почему-то нигде и никогда скидок не делали... ну да ладно - видимо, эксклюзивная "ошибка".
Леночка, а вы бы пост мой еще полностью прочли бы, а не одну фразу

И еще. Когда я в чем-то не очень уверена в плане разговорного ангдийского, я смотрю urban dictionary, что в моем вольном определении является вольным словарем сленга и разговорного американского английского. И всем советую - оттуда немало полезного можно почерпнуть.

Вот несколько определений термина african american оттуда:






Если хотите еще поразвлечься, то на сайт urban dictionary. А вообще полезно, да?
Я, в общем, предпочту полагаться на мнение носителей языка, среди которых, кстати, и черные отписываются.
Удачи!

Не претендуя на объективность, скажу, что я свою девушку из интереса спрашивал как правильно сказать, чтобы не было оскорбительно у них за океаном - она мне ответила, что "black" вполне в рамках приличий, как и на "white" нечего самому обижаться. Про "African American" она сказала, что можно так сказать, но употребляется это выражение намного реже, чем "black". Может ещё от штата зависит, где какие речевые традиции, ну или от социального статуса окружения, где вы общаетесь. Понятно же, что в среде небогатой молодёжи и в обществе возрастных бизнесменов речевые обороты совсем разные, это и у нас здесь так.

_________________
Всем памятным недоброжелательницам на зависть, счастлив с женой с 2012, и до сих пор не разбежались.

Да ради Бога, лишь бы у Вас троблс не было... Впроче, мне всё-равно
Мне, кстати, так и не ответили, как будет у носителей языка "чернокожие", даже не "чёрные", что так активно и "политкоректно" где-то употребляется
Black, насколько я понимаю, это как раз чёрный

Конечно, term excludes Nigerians, Kenyans... это ничего, что Нигерия и Кения находятся в Африке?

А это уже не ко мне. Это к вопросу образования в США, в частности образованности того самого темнокожего населения США.
Однако в чем смысл того поста, всем предельно ясно, верно? Не все темнокожее население США имеет африканские корни, и я уже писала выше, что на моих глазах уроженец одного из островных государств оскорбился употребленному в его адрес термину african american.
Поэтому не стоит так категорично утверждать, что "афроамериканец" - это единственное допустимое слово по отношению ко всем темнокожим. Американцы, кстати, категоричность не очень приветствуют - вы наверняка в этом и сами не раз могли убедиться.

[/quote]
Ну вы же знаете, что существует буквальный перевод и литературный, верно? И чем они отличаются тоже, наверняка, знаете. Дальше осталось только логически домыслить, что к чему.

И последнее: форум этот, кстати говоря, русскоязычный. Поэтому изначально эту тему поднимать не стоило - смотрится нелепо, будто кто-то решил показаться умнее, чем "молодежь необстрелянная", только приземлившаяся на американскую землю.
В русском языке и слово "негр" вполне употребимо и является нейтральным, и раса не какая-нибудь, а негроидная. А вы к "чернокожему" придираетесь.

Девочки, подскажите, сколько стоит доплата за второе место багажа на внутренних авиалиниях в US?
Летим в понедельник Lufthansa, потом пересадка на внутренние линии.

_________________
Qui vivra verra