4. ваша фамилия официальная на сегодняшний день, если вы не замужем. Если вы замужем, пишите девичью фамилию при рождении

6. если вы официально работали зарубежом - укажите. Если нет, пишете нет

1.В графе о родителях при указании места пребывания как нужно писать,что отец умер? deceased
А нужно ли писать дату смерти и место смерти?

В 325 дату смерти я не писала.

Саша,спасибо!

Всем доброго времени суток!Девушки,подскажите,пожалуйста,ответ на такой вопрос:при указании трудовой деятельности в 325А за последние 5 лет у меня были временные промежутки от одного до пяти месяцев,когда я не работала.Указывать их или нет,в такой примерно форме: from 06/2006 to 09/2006 not imployed ?

Да, все промежутки указывать, только надо писать "UNEMPLOYED" и даты.

Девочки,всем привет.Тут столкнулась с такой проблемой.В свидетельстве о расторжении брака в строчке "расторгнут,о чём в книге регистрации актов о расторжении брака (дата вымышленная,уж простите)2025 года 13 месяца 37 числа произведена запись за номером таким-то.Основание расторжения брака -решение такого-то суда от 20.10.2015 годато есть получается,что брак был расторгнут в 2015 году Вопрос первый:как перевести данную формулировку на английский?Вопрос второй: какую дату расторжения брака считать юридически правильной,2015 год,верно я понимаю??Дело в том,что мой экземпляр свидетельства мне выдали спустя несколько лет после развода,поэтому такая путаница с датами.Спасибо за понимание

Конечно, датой расторжения брака считать дату решения суда, а не выдачи свидетельства о разводе.
А образцы формулировок переводов у нас в теме "Переводы" все есть

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Девочки, у меня тоже вопрос про форму G-325A
Если я -индивидуальный предприниматель,то что мне указывать в графе Employer?
И про адреса:в графе написано Street and Number,а вот в этом образце http://www.visajourney.com/examples/INS-Form-G-325A.pdf наоборот ,сначала номер,я так понимаю дома,а потом название улицы,квартиру видимо вообще указывать не надо. Как правильно,или это не важно?

Employer ставьте none, а в графе "работа" пишите"self-employed".
Адрес пишите полностью, если есть номер квартиры, то и его укажите - вам же посольство будет приглашение высылать, да и проверять вас будут по адресу тоже. Пишите по российскому образцу- инедкс-город-улица-дом-квартира-имя, ну или если для каждого пункта адреса отдельное поле, то в соответствии с этим и заполняйте.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

lovelyannie Спасибо за ответ! ( а чего на Вы?)

Я писала "deceased", 2004, то есть указывала просто год. Все прошло нормально.

Приветствую всех!
Милые дамы помогите добрым советом! Выхожу замуж в г.Вашингтон, не знаем на какую визу лучше подать К-1 или К-3, адвокат жениха "кричит", езжай в Москву женись, а вернешься будем делать К-3. Мой Московский советует только невесту К-1. Что быстрей что легче???
Время поджимает, моему сыну 5 октября исполниться 21, хотелось бы его как ребёнка забрать!!!! успеем?

На сколько я знаю, то визу невесты делать быстрее! а оформление визы жены затягиваются на год и больше!!!
по срокам смотрите в теме по срокам от начала подачи петиции и до интервью, в среднем получается за месяцев 4-5 оформить!! а некоторым везет и они умудряются все пройти и за 3 !! но, это зависит от жениха, есть ли привилегии, например, он в армии служит!

_________________
every moment is a fresh beginning