Не знаю, как у вас, у нас переводчиков не было. Компьютер - на английском, испанском и креольском.
Вождение сдавать было проще. Дамочка очень внимательно уточняла, все ли я поняла и повторяла по нескольку раз (хотя я и без того понимала) и давала еще прочитать текстом то, что говорила.
После алкогольной школы я сразу с распечаткой пошла в драйвер лайсес офис и там все узнавала. Комп сдавать можно сразу, а вождение - через какое-то время. Я водила еле-еле, но сдала с первого раза. Просто делала все не торопясь.
Удачи!

_________________
Я, как шампанское, могу быть игривой, а могу и в голову дать...

Нет не надо, надо просто менять, но я в Огайо ездила по украинским
пора уже хоть какие-то американские заиметь, но почему не показываю украинские, это уже отдельная история)

_________________
Принимаю обращение на ТЫ =)

Да я знаю механизм) Я ж выше для тигресс расписала =)
Да и переводчик мне не нужен, она просто сказала что у нее с английским не очень, вот я и предложила заглянуть шо там предлагают. Я уж как нибуть поспикаю =) С вождением то у меня и нет проблем) ну потусуюсь для вида месяц, скажу шо уже готова =)

_________________
Принимаю обращение на ТЫ =)

аааа, понятно, мне че-то казалось, что ты уже сдавала... ну тогда удачи

здесь можно скачать актуальные ПДД для Пенсильвании (на англ)
http://www.dmv.state.pa.us/drivers_manu ... sman.shtml

Девочки, кто получал права в Северной Каролине, подскажите, какие документы предоставляли. Зашла на сайт DMV, увидела там вот такой списочек:
I-551 Permanent Resident Card
Machine Readable Immigrant visa
I-766 Employment Authorization Card
Temporary I-551 stamp on I-94 or Passport
I-327 Re-entry Permit with supporting immigration documentation
I-94 Arrival/Departure Record
I-20 accompanied by I-94
DS-2019 accompanied by I-94
I-571 Refugee Travel Document with supporting immigration documentation
I-797 Notice of Action
I-521L Authorization for Parole of an Alien into U.S. with supporting immigration documentation
I-220B Order of supervision with supporting immigration documentation

О себе: документы на ГК и travel и work permittes только готовлю к отправке.

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Я в сев. каролине, месяц назад сына возила сына в дмв. Два документа с фотографией и где есть дата рождения. Вы скорее всего можете использовать свой российский паспорт и гринкарту/разрешение на работу. Нужна сама карточка сошиал секьюрити (обязательно надо принести с собой). Доказательстве резиденства в штате, не помню что мы приносили, по-моему что-то из школы.
И еще, в сев. каролине не допусят к тесту на вождение если вашего имени нет в страховке. Знаю что во многих штатах можно сдать на любой машине кот. застрахована, у нас же свое дубовое правило. Если будете сдавать на машине мужа, позвоните в стрховку и возьмите письмо от них. Если екзамен успешно сдан, дмв сами перешлют информацию в страховку, если нет, бумажку вернут. Можно еще пойти и сдать на другой день.

Suslik, т.е. мне НЕОБХОДИМА либо ГК либо разрешение на работу, а так же мужу нужно вписать меня в страховку на машину, на которой я буду сдавать вождение, я правильно поняла?

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

В страховку можно не вписывать, просто взять от них письмо, они сами знают какое. А уже потом, когда водить сама будешь, можно вписать в страховку.
Список доков кот. ты привела, насколько помню, не все их надо приносить, а что-то из них. т.е. если принесешь свой российский паспорт и один из документов из етого списка, будет достаточно.

Насчет ГК так и не поняла, будем в офис звонить.
Спасибо за помощь, Suslik, большое

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

один из этих доков нужен будет обязательно:
I-551 Permanent Resident Card - гринка
I-766 Employment Authorization Card - разрешение на работу
Temporary I-551 stamp on I-94 or Passport - в случае если интервью будет раньше, чем получишь разрешение на работу, прямо на интервью попроси штампик в паспорт. Он назвается так же, как и гринка, и действует так же как гринка.
Про страховку лучше узнать на месте, достаточно будет просто застрахованной машины, или твое имя там должно быть тоже. Вписать имя в страховку можно буквально накануне экзамена, я так делала в свое время.

Я сдавала на права в начале января во Флориде (Pinellas County).
Из документов запросили только SSN, State ID и больше ничего (хотя я взяла абсолютно все свои документы, которые были в доме). Возможно, потому, что сделала себе State ID, не знаю.
Заплатила 6 с копейками за теорию, меня посадили за компьютер, я сдавала одна. Время неограниченное (в отличие от Украины - 1 минута на 1 вопрос). Допустила 2 ошибки в правилах, как только ответила на 17-й вопрос, появилась надпись, что я сдала, далее знаки - 15 правильных ответов и все. Тест у меня занял максимум полчаса.
Готовилась по книжке и по онлайн тестам:
- http://driving-tests.org/florida/florid ... ctice-test Здесь самые легкие тесты.
Теорию мне было легче сдавать здесь, чем в Украине, несмотря на английский. Сначала тяжеловато было правила читать, но потом запомнился перевод основных терминов и понятий и стало легче.
Вождение не сдала. Перед началом теста предупредила инструктора (дяденька, который мне сразу не понравился), что жутко нервничаю, что привыкла водить маленькую машинку (сдавала на длинной огромной машине мужа), что английский не мой родной язык и поскольку я нервничаю, то могу с первого раза его не понять.
Ошибки:
- не могла сдвинуться с места. Нервничала так, что меня всю трусило и я забыла переключиться на drive;
- припарковалась не строго по центру, а ближе к левому краю, хотя конусы не задела совсем;
- на скорости 20 м/час затормозила быстро, но плавно, а нужно было быстро и резко;
- не свернула там, где он мне сказал (водили в тихом жилом квартале, поворот этот никак не обозначен, я его поздно заметила).
Расстроилась, конечно, но в следующий раз выпью успокоительного)))
Сегодня на пустой парковке тренировались, остановилась девушка, которая сказала, что парковаться тоже не могла, а на экзамене задела конус, но сдала.
Так что во многом все от инструктора зависит. Мне не простили ничего, хотя я просто по-человечески предупредила, что нервничаю и никогда не водила такую большую машину.

fatcat, конечно, не знала про сайт, дай бог вам здоровья)
Ирина 72, susliк, fatcat - большое вам спасибо за помощь (жалко, цветы из смайликов исчезли)

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Девы, кто в сев. каролине, подскажите, плиз, чтой-то я торможу, не могу сама сообразить.... Купила в декабре машину, ездила с временными номерами. В выходные забрала от дилера постоянные. Заплатила такс с регистрейшен... И вот на регистрейшен стиккер кот. год показывает, наклеила как на других машинах в правом верхнем углу... А почему нет стиккера для месяца, ну тот что клеится в левом верхнем углу?
Вроде каждый день плачу за регистрации и т.д и т.п, а тут что-то никак не соображу че делать.... На номерах стоит цифирка 12, значит можно ездить до декабря 14 года с етой цифрой?

девочки, у меня такой вопрос- нужно ли менять права, если меняешь адрес внутри штата?

_________________
The road of happiness...