Девчонки, а кто-нибудь САМ переводил документы Российские (св-во о рождении, о расторжении брака) на английский для AoS?? Как вы переводили печати и слово ЗАГС например??? А есть ли образец??
PS: я правильно понимаю - самостоятельный перевод тоже допустим??

Копия перевода, который на визу использовался, осталась? Лучше ее используйте. Все документы, которые с петицией на визу невесты отправляли и на интервью приносили, в вашем деле хранятся.

Девочки, а что будет если мы отправим документы, ПЕРЕСИДЕВ в1/в2 визу? Что будет? Будут ли пенальти какие либо? Муж не может заполнить аффидавит, ко спонсоры возможные все отказались, а вот в следующем году уже даже в янвре его W-2 покажет что он сам может быть спонсором, но к этому времени у меня истекает штамп пребывания.... уже были разговоры чтобы отправить меня домой (с ребенкрм грудным) и оттуда делать визу жены начиная с января потому что до января мы не успеваем отправить доки на смену статуса не пересидев визу..

Спасибо еще раз! уточню- я замужем за гражданином. Срок по форме 94 я уже давно пересидела... Я имею в виду что будет если я пересижу срок который штампуют в паспорт при въезде в страну? Мне на полгода поставили штамп. Но подать документы сразу после "пересиживания" (проблема в аффидавите)

виза у меня еще два года работает, в а 94 форме это по моему мы ставим срок , который сами заявляем - что вроде через вот столько то дней мы вылетим из страны. А штампуют в паспорт - срок легального пребывания.

Все равно спасибо, но буду ждать тогда что скажет vision или другие девочки... Информация в интернете противоречивая :( На одном сайте сказано что если вы мать и жена граджан (в моем случае я и мать, и жена) то "типа-ничего-страшного", а на другом сайте говорят про бан на 3 либо 10 лет за 180-дневную задержку в отправке документов уже ПОСЛЕ пересиженного штампа в паспорте...