Девочки, такой вопрос возник: начала собирать доки на гринкард, выяснилось, что у меня только один оригинал перевода свидетельства о рождении (заверенный сертифиц. переводчиком) остался. Было 3 штуки, 2 не знаю, куда посеяла. Получается, когда отошлю с пакетом документов, оригинала перевода не будет, только копии сниму.
Нужен ли мне еще будет где-то такой документ, или копии сойдут?
Спасибо

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

На всякий случай сделайте перевод еще один. Они вам еще много раз понадобятся. Вам тем более легче - перед глазами перевод есть) Просто его перепечатайте, а внизу напишите

I, (name), certify that I am fluent in the English and Russian (Ukrainian, etc.) languages, and that the attached translation is a complete and accurate translation of the document enclosed entitled, Certificate of Marriage/ Birth/ etc.

Дата, подпись.

_________________
За что не люблю свое имя - так это за опасно близкое расположение букв "б" и "ю" на клавиатуре

Спасибо))

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Добрый вечер! А что значит "сразу откажут"? Были такие случаи и что тогда делать? И подскажите,пожалуйста, с какого сайта распечатать I-94? Спасибо!

Форму можно скачать здесь: https://i94.cbp.dhs.gov/I94/request.html
По поводу откажут или нет, я не знаю. Просто подкинула вам такую идею.

Девчат, кто заполнял фин доки на жениха и ко-спонсора для ГК, направте, если есть темка, что да как точно нужно отправить... уже мозги не соображают..

_________________
Как ни крути - жена!! =)))

16.06.14 - ГК получена на руки!!
Итого: 5 месяцев

Посмотри в этой теме: viewtopic.php?f=43&t=80225

vision, спасибо! Кое-что прояснила, но пока вопросы остались... будем искать))

_________________
Как ни крути - жена!! =)))

16.06.14 - ГК получена на руки!!
Итого: 5 месяцев

При заполнении I-485 такой вопрос возник: можно ли присовокупить к этой форме приложение?
Дело в том, что у меня в России Criminal record- 12 лет назад не заплатила вовремя налоги, на меня завели дело, потом его прекратили. Причем налоги я заплатила и с меня взяли все штрафы и пени. (двойное наказание) Короче, все доки и платежки я перевела и на интервью на получении визы в Москве офицер все это взял.
В общем, я так поняла, все это в желтом конверте.
Как бы там ни было, все это не закончилось , в и - 485 опять этот же вопрос - были ли вы когда -нибудь обвинены. Придется отвечать утвердительно. В приложении хочу описать ситуацию вкратце.
И еще: может ли это быть основанием в отказе получения Грин Кард?
Извиняюсь за сумбурноватое изложение ситуации

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Ну у вас же не по уголовному кодексу дело заводили? Писать честно надо, у вас это уже в деле есть и в инструкции написано приложить все документы, свидетельствующие о прекращении дела.
Хотя знаете по мне криминал-это уголовное наказание по идее. Был суд у вас и судебное решение?

Дело завели уголовное, потому как есть отметка в справке об отсутствии судимости, был суд, решением которого дело прекратили на основании истечения срока давности. У меня есть бумажки, подтверждающие, что налоги я уплатила, а так же с меня взысканы штрафы и пени за несвоевременность уплаты. Т.е. имеломесто двойное наказание, что незаконно. Все эти бумаги я перевела у сертифиц переводчика в России и отдала офицеру на интервью, т.е. ничего сейчас на руках у меня нет. Че делать - не знаю. Все оригиналы в Росии, без перевода. Я честно говоря думала, что все уже закончилось, а тут все по новой.

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Наверно придется опять оригиналы переводить и отправлять с 485 формой.
Я точно не знаю, вы с невестинской меняете, подождите может кто еще посоветует.
Но вот что я в инструкции той форме нашла
If you have ever been arrested or detained by any law enforcement officer for any reason, and charges were filed, or if charges were filed against you without an arrest, submit:
An original or court-certified copy of the complete arrest record and/or disposition for each incident (e.g., dismissal order, conviction record, or acquittal order).

If you have ever had any arrest or conviction vacated, set aside, sealed, expunged, or otherwise removed from your record, submit:
1. An original or court-certified copy of the court order vacating, setting aside, sealing, expunging, or otherwise removing the arrest or conviction; or
2. An original statement from the court that no record exists of your arrest or conviction.

Девочки!
По форме I-485.
Такой вопрос возник: Part 3 Processing info
Place of Last Entry into US
Запуталась , : ранее в США никогда не была, приехала по визе К1, в первый раз.
Что писать-то? Нью-Иорк, так как сначала прибыла туда, штат проживания мужа или none?

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."

Вот и у меня такой же вопрос....
Вы что писали?

_________________
Верь в мечту! Она никогда не предаст!

Я пока ничего, потому и вопрос задаю

_________________
"Слишком много людей тратят деньги, которые не заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся."